"تعني أي" - Traduction Arabe en Anglais

• means any
• imply any
• means a
• means an
• shall mean any
• meaning any
• is any
• no meaning
• means the

Business unit means any operation or office, which is led by management.
:: وحدة العمل تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

Business unit means any operation or office, which is led by management.
:: وحدة أعمال تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
4 - ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

It applies to everyone; thus the reference in article 11.1 to " himself and his family " does not imply any limitation upon the applicability of this right to individuals or to femaleheaded households.
فهو ينطبق على كل فرد ومن ثم فإن الإشارة في المادة 11-1 إلى " لنفسه ولأسرته " لا تعني أي تقييد لانطباق هذا الحق على الأفراد أو على ربات الأسر.

1. " Maritime Claim " means a claim arising out of one or more of the following:
1- " المطالبة البحرية " تعني أي مطالبة بحق ينشأ عن واحد أو أكثر من الأسباب التالية:

(e) " Regional economic integration organization " means an organization as defined in Article 2 (b) of the Convention;
(ﻫ) " منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي " تعني أي منظمة معرّفة في المادة 2 (ب) من الاتفاقية؛

:: " Omani " shall mean any person of Omani nationality in accordance with the Omani Nationality Law.
" عماني " تعني أي شخص عماني الجنسية بموجب قانون الجنسية العماني.

(xiv) Related company means any subsidiary of that company and, where the plural is used means all of them.
' 15` شركة ذات صلة تعني أي فرع من فروع تلك الشركة، وحيثما استعملت صيغة الجمع فهي تعني جميع الفروع.

Business unit means any operation or office that is led by management.
:: وحدة العمل تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary. Deliverables
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

'Emergency'means any occasion or instance for which, in the determination of the president..."
الحالة الطارئة تعني أي حادثة أوحدثوفقاًلمنظورالرئيس..

(h) " Subsidiary body " means any body established pursuant to paragraph 5 (a) of Article 23 of the Convention;
(ح) ' ' الهيئة الفرعية`` تعني أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 23 من الاتفاقية؛

(e) " Mercury compounds " means any substance consisting of identical molecules of mercury and one or more other chemical elements;
(ﻫ) ' ' مركبات الزئبق`` تعني أي مادة تتألف من جزيئات متطابقة من الزئبق وعنصر كيميائي آخر أو أكثر؛

25. " Ship " means any vessel used to carry goods by sea.
25 - " السفينة " تعني أي مركب يستعمل في نقل البضاعة بحرا.

Internal control means any action taken by Management, the Executive Board, and other relevant parties to enhance risk management and increase the likelihood that established objectives and goals are achieved.
:: الرقابة الداخلية تعني أي إجراءات تتخذها الإدارة والمجلس التنفيذي وغيرهما من الأطراف المعنية لتعزيز إدارة المخاطر وزيادة فرصة تحقيق الأهداف والغايات المحددة.

5. “Proceeds from crime” means any economic advantage accruing from criminal offences committed within the framework of [in relation with] a criminal organization.
5 - " عائدات الاجرام " تعني أي منفعة اقتصادية تتأى من أفعال اجرامية ارتكبت ضمن اطار [في علاقة مع] تنظيم اجرامي.

1. ʺMaritime Claimʺ means a claim arising out of one or more of the following:
1- " المطالبة البحرية " تعني أي مطالبة بحق ينشأ عن واحد أو أكثر من الأسباب التالية:

Article II, section 57-17-- a "tree" shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread.
.. المادة الثانيه، القسم 57-17 شجرة تعني أي نبتة خشبية عادتاً، لكن ليس ظرورياً أن تكون عصى طويل ..

However, the Canada - Costa Rica FTA goes on to define " anticompetitive activities " as meaning any conduct or transaction subject to penalties or other relief under the parties' respective competition legislation, as well as amendments thereto and other legislation the parties may jointly agree to be applicable.
على أن اتفاق التجارة الحرة بين كندا وكوستاريكا يمضي في تعريف " الأنشطة المانعة للمنافسة " بأنها تعني أي تصرفات أو معاملة تخضع لعقوبات أو لأي تدبير آخر بموجب تشريعات المنافسة لدى كل طرف، فضلاً عن إدخال تعديلات عليها وما قد يتفق عليه كلا الطرفين من تشريعات أخرى واجبة التطبيق.

In the legal sense, however, a " person " is any being, object, association or institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.
إلا أن كلمة " الشخص " ، بالمعنى القانوني، تعني أي كائن أو شيء أو اتحاد أو مؤسسة يمنحها القانون القدرة على اكتساب حقوق وتحمل واجبات.

An equation has no meaning to me unless it expresses a thought of God.
المعادله لا تعني أي شيء بالنسبه لي الا اذا كانت تعبر عن فكره من الرب

The term " sexual abuse " means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions.
وعبارة " الاعتداء الجنسي " تعني أي تعدٍ بدني فعلي جنسي، سواء بالقوة أو بالإكراه أو باستغلال عدم تكافؤ العلاقة، والتهديد بالقيام به يعتبر أيضا اعتداء من هذا القبيل.