"تعني بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• you mean
• means that
• mean that

you mean, you have friends out here? Dessert, sir?
أ تعني,بأن لديك البعض من الأصدقاء في الخارج؟

What do you mean, Barney won't return your calls?
ماذا تعني بأن بارني لا يرد على مكالماتك؟

What do you mean Meahri got Teacher Seo into it?
ماذا تعني بأن ماري وضعت المعلمة سيو فى هذا؟

So your ramblin'philosophy of man means that Donovan's crooked?
لذا فلسفتك التافهة من الرجل تعني بأن دونوفان ملتوي ؟

Multiple lesions usually mean that cancer has metastasized from somewhere else in your body.
فالإصابات المتعددة تعني بأن السرطان أنتشر في مكان أخر في جسمك

It just is what it is. Hmm. you mean sometimes shitty.
انه فقط ماهو عليه الأمر تعني بأن بعض الأوقات مزرية

What do you mean my insurance won't cover it anymore?
ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟

What do you mean there's no fucking money?
ـ ليس هُناك نقود ـ ماذا تعني بأن ليس هُناك نقود؟

What do you mean, you just have a phone number?
كل ما لدي هو هاتفه ماذا تعني بأن كل ما لديك هو هاتفه ؟

you mean the coin landed the wrong way?
هل تعني بأن العملة المعدنية حطت على الجانب الخاطىء ؟

What do you mean The Library is cut off from the outside world?
ماذا تعني بأن المكتبة منعزلة عن العالم الخارجي؟

What do you mean Horatio thinks the pool boy is innocent?
ماذا تعني بأن "هوريشيو" يعتقد أن عامل حمام السباحة بريء؟

What do you mean? It's in the same place it's always been.
ماذا تعني بأن لم تتمكن من العثور علي السلاح إنه بالمكان الذي كانَ به دوماً

Well, I mean, I do have a big day tomorrow. What do you mean leave?
بالفعل لديّ يوم مهم غداً ماذا تعني بأن ارحل؟

So you mean your best date ever was with your partner?
إذا كنت تعني بأن أفضل موعد لك على الإطلاق كان مع زميلتك في العمل؟

you mean I actually have fricken'sharks with fricken'laser beams attached to their fricken'heads?
هل تعني بأن هؤلاء اسماك قرش متوحشين لديهم ليزر قاتل فوق رؤوسهم؟

Mr. Swanson, an estate of this size means that your children would never have to work a day in their lives.
تعني بأن اطفالك لن يحتاجوا للعمل ولو ليوم واحد في حياتهم هذا سيأخذ بعض الوقت

Well, it means that I have a very strong, strict code for what's right and wrong.
حسنا , انها تعني بأن لدي شفره قويه صارمه جدا عن ما هو صحيح وخاطيء

We expect the State of Israel to understand this fact, which means that the sovereignty of the State of Palestine over Al-Quds Al-Sharif would also allow Israelis full freedom of access to worship and conduct their rituals in peace and security.
ونتوقع من دولة إسرائيل أن تتفهم هذه الحقيقة والتي تعني بأن سيادة دولة فلسطين على القدس الشريف ستتيح للإسرائيليين كامل الحرية للوصول وممارسة شعائرهم بأمن واطمئنان.

you mean that's all you can do for a third, you can't do better than that?
هل تعني بأن هذا الصوت مقابل الثلث, أليس بإمكانك فعل أفضل من ذلك؟

Higher risks mean that the return on an investment needs to be higher in order to make the venture worthwhile, and thus, many potential diversification activities never take place because the high profit benchmark cannot be reached.
وزيادة المخاطر تعني بأن عائد الاستثمار ينبغي أن يكون أعلى كي تصبح المجازفة جديرة بالاهتمام. وعليه فإن العديد من أنشطة التنويع المحتملة لا يحدث أبدا بسبب عدم القدرة على الوصول إلى مَعْلم اﻷرباح العالية.