"تعني شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• mean anything
• mean something
• means something
• meant something
• mean shit
• means anything
• mean nothing
• means nothing
• meant nothing
• indicate anything
• mean a thing

I know what you'll say, but it probably doesn't mean anything.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

I need to know that I can trust you, because you said that it didn't mean anything, but he said--
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

This was the opportunity to make my husband's death mean something, to heal myself and this nation.
كانت هذه هي الفرصة لأجعل من وفاة زوجي تعني شيئاً أن أشفي نفسي وهذه الأمة

I love the way Native names always mean something specific, don't you?
أحب أن الأسماء الأصلية تعني شيئاً محدداً دائماً، ألا تظنين؟

Look, you've got no idea where the next Horcrux is, and neither do I but this, this means something.
اسمع ليس لديك فكرة عن مكان الهوروكروكس التالي و انا كذلك لكن هذه .. هذه تعني شيئاً

Sorry. With our history, I thought you meant something else entirely.
آسف، فنظراً لعلاقتنا المتوترّة، اعتقدت أنّك تعني شيئاً آخر كلياً

US passport doesn't mean shit anymore. Bud. That's over.
. الجوازات الأمريكية لا تعني شيئاً الآن , يا صاح ذلك قد ولّى

And if you think some sordid little bunk-up years ago means anything to me...
و إذا كنت تظن أن علاقة سريعه منذ سنوات قد تعني شيئاً لي

If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything.
إذا كنت تظن أننا مجرد حيوانات غبية تطور نوعاً من الإدراك المرحلي إذن يمكنك أن تسوغ قتل إنسان لأنها حقاً لا تعني شيئاً

And it doesn't mean anything if 100,000 people die to save my skin.
و إنها لا تعني شيئاً إن مات مئة ألف شخص لإنقاذي

You've got to explode it. If you don't explode it, it doesn't mean anything.
يجب أن تصنع انفجاراً، إذا لم تفعل ذلك، فلن تعني شيئاً

Do you think, secretly, your lives mean something to me?
هل تظنين أن حياتكم تعني شيئاً بالنسبة إلي؟

They might mean something, when combined with the numbers.
ربما تعني شيئاً ما عند دمجها مع الأرقام

You mean something that keeps everything on the Internet private and protects everyone's digital rights?
تعني شيئاً يبقي كل شيء على الإنترنت خاص و يحمي حقوق الجميع الرقمية؟

Yeah, that means something different nowadays, Dad.
نعم هذه العباره تعني شيئاً أخر في أيامنا هذه أبي

The lighthouse means something different to each of the characters.
المنارة تعني شيئاً مختلفاً لكل من الشخصيات

People think that word means something dirty, but it doesn't.
الناس تعتقد أن تلك الكلمة تعني شيئاً قذراً, لكنها ليست كذلك.

If every dead body you detectives came across meant something to you, you would never get out of bed in the morning.
إذا كانت كل جثة ميتة تواجههونها أيها المحققون تعني شيئاً لكم فلن تستطيعوا النهوض من أسرتكم في الصباح

You thought "for better or worse" meant something.
لقد ظننت أن جملة في السراء والضراء تعني شيئاً.

I don't know what it means, to be honest, but the Reverend obviously thought it meant something.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

So I guess come the nut-cutting, blood don't really mean shit to the big man.
إذن فاراقة الدماء لا تعني شيئاً إلى الرجل الكبير.

I want you to tell me if it means anything to you.
وأريدك ان تخبيريني إذا ما كانت تعني شيئاً لكِ

His threats are only hasty words and mean nothing.
إن تهديداته مجرَد كلمات طائشة ولا تعني شيئاً

"Baby, don't be jealous. No, she means nothing to me."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

You said you were just living in the moment and that the kiss meant nothing.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

The complainant alleges that persons in his circumstances live underground for years prior to their departure, and the fact that he had no problems with the authorities while hiding in Istanbul does not indicate anything.
ويدعى أن من هم في مثل حالته يعيشون متخفين لسنوات قبل مغادرة البلد، وحقيقة أنه لم يتعرض لمشكلات مع السلطات أثناء فترة اختفائه في اسطنبول لا تعني شيئاً.

Sirens don't mean a thing to anyone anymore.
لم تعُد صفارات الإنذار تعني شيئاً لأي شخص بعد الآن