"تعودت على" - Traduction Arabe en Anglais

• used to
• accustomed to
• got used

I used to drive, but they pulled my license.
لقد تعودت على القيادة لكنهم قاموا بسحب رخصتي

I used to do this before testifying at committee hearings.
لقد تعودت على فعل ذلك قبل حضور جلسات اللجنة

I can deal with it, I'm used to it, right.
لا مشكلة لدي في ذلك، تعودت على هذا الأمر

I KEEP TRYING TO DO THE THINGS I used to DO,
انني استمر بمحاولة فعل الاشياء التي تعودت على فعلها سابقاً

A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.
أمةٌ تعودت على الحرب تسعى مجدداً للعودة إلى طبيعتها

If you work with steel, you should be used to the heat.
إذا كنت تعمل بالفولاذ، فيجب أن تكون قد تعودت على الحرارة

That's where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

But I used to get that look all the time.
لكننى قد تعودت على هذة النظرة فى كل الاوقات

She used to burn me with cigarettes where no-one could see.
لقد تعودت على حرقي بواسطة سيجائرها حيث لايمكن لشخص رؤيتنا

I just thought you were getting used to the replacement, that's all.
لقد اعتقدت فقط أنك تعودت على اليد البديلة هذا كل شيء

You wrote about them even in your early work. You mean the work that you used to ruin me?
لقد كتبت عنهم حتى في وقت مبكر. أنت تعني العمل الذي تعودت على تخريبه لي؟

Another round of you're welcomes. Friggin'Mike. You know, now that I'm used to it, it doesn't look half bad.
انت مرحب مرة اخرى. مايك ، اللعين انت تعلم ، انا تعودت على ذلك انه لا يبدو سيء جدا.

I got so used to sleeping with the lights on that I'm totally freaked out by the dark.
لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام

No. To be honest, I didn't want to go at all, but I've got used to it.
لأصدقك القول، لم أكن أريد الإنتقال مُطلقاً، ولكنّي تعودت على ذلك

But I had been used to words for a long time.
لكنني قد تعودت على تلك الكلمات لفترة طويلة

Normally we leave the honking to the driver, but I'm used to it.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر

It took a while, but I got used to my new body.
لقد أخذ فترة, لكنني تعودت على جسمي الجديد

My feet are just used to them since I've worn them often for matches.
أوه، اني اشعر بالارتياح بمجرد ارتداء هذه الاحذية لاني تعودت على ارتدائها في المباريات

So good, I used to have these every day when I was a kid.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

But the truth is, I've grown accustomed to having a companion at the brownstone.
لكن الحقيقة هي أنني تعودت على امتلاك صديقة حميمة في المبنى