"تعويذة الحماية" - Traduction Arabe en Anglais

• protection spell

I have my own protection spell, cast in the form of a totem.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

I robbed enough witches and warlocks to know the kind of magic you need to break a protection spell.
سرقت ما يكفي مِنْ سحرة ومشعوذين لأعرف نوع السحر اللازم لإبطال تعويذة الحماية

I'll dig through every book I have to figure out how to break the protection spell.
سأمحّص كّل كتاب لديّ لاكتشاف طريقة إبطال تعويذة الحماية

Looks like my protection spell
يبدو أن تعويذة الحماية أبقت الشر بالداخل بدلاً من منعه من الدخول

You really think this protection spell will be enough to hold her off?
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

- What bloody worked? - The protection spell I cast on you at the bar.
تعويذة الحماية التي ألقيتها عليك داخل الحانة

The protection spell is impenetrable to most humans, and not fatal.
تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة.

You see, the protection spell I cast has been doing such a bang-up job for these girls.
كما ترى، إنّ " تعويذة الحماية " التي أطلقتها عملت بشكل جيّد ورائع مع الفتيات

Perhaps by combining our vast array of gifts, you can learn how to reverse the protection spell yourself.
ربما عبر جمع قوانا يمكنك أن تتعلم كيف تعكس تعويذة الحماية بنفسك

My protection spell. Someone's trying to break in.
تعويذة الحماية أحدهم يحاول الاقتحام

Did the protection spell work?
هل أعطت تعويذة الحماية مفعولاً؟

Well, the protection spell's still up, so they can't leave Storybrooke.
ما تزال تعويذة الحماية قائمة لذا لا يستطيعان مغادرة "ستوري بروك"

If dark magic is the only thing that can break that protection spell, we need to make an exception and use it.
إنْ كان السحر الأسود فقط يستطيع إبطال تعويذة الحماية تلك... فعلينا القيام باستثناء و ممارسته.

I cast a protection spell, and it actually worked.
لقد أطلقت، تعويذة الحماية ونجحت تماماً

That protection spell is our strongest defense.
تعويذة الحماية تلك هي دفاعنا الأقوى

Lift the protection spell.
أزيلي تعويذة الحماية

Regina's protection spell might keep me out, but it doesn't account for the common thief.
تعويذة الحماية الخاصّة بـ(ريجينا) قد تبقيني في الخارج لكنّها لا تفلح مع لصّ عاديّ

I'll lower the protection spell so that Snow and Charming can be victorious.
سأزيح تعويذة الحماية لتتمكّن (سنو) و(تشارمينغ) مِن الانتصار

Then I suggest you reconsider, because given the protection spell I placed over him, it's impossible for him to return.
-أقترح أنْ تعيدي التفكير إذاً {\pos(190,210)}نظراً لأنّ تعويذة الحماية التي ألقيتها عليه... -تجعل عودته مستحيلة

That protection spell you put on the Charmings...
تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)...