"تعويض بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• compensation in respect

Accordingly, the Panel recommends no compensation in respect of the Um Al Idham Project.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص مشروع أم العظام.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 211 claims and no awards of compensation in respect of 97 C2-Money claims in the third instalment. C2-MPA
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 211 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 97 مطالبة.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 26 claims and no awards of compensation in respect of 137 C2-MPA claims in the third instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 26 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 137 مطالبة.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 67 C1-MPA (hostage taking) and 415 C1-MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of 23 C1-MPA (hostage taking) and 15 C1-MPA (forced hiding) claims in the third instalment.
وهو يوصي بعدم دفع أي تعويض بخصوص 23 مطالبة من هذا النوع ناشئة عن الاحتجاز كرهائن و15 مطالبة من هذا النوع ناشئة عن الاضطرار إلى الاختباء، وجميعها مدرجة في الدفعة الثالثة.

The Panel therefore recommends no awards of compensation in respect of any of the C5 claims in this instalment.
وبالتـالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بخصوص أي من المطالبات من الفئة " جيم-5 " المدرجة في هذه الدفعة.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of claimants who have previously filed claims with the Commission in any claims category.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص أصحاب المطالبات الذين سبق لهم أن قدموا مطالبات إلى اللجنة ضمن أي فئة من فئات المطالبات.

The Panel recommends no compensation in respect of two category " C " claims that are duplicates of two other claims filed within this late-claims programme.
ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص مطالبتين اثنتين من الفئة " جيم " كانتا تكراراً لمطالبتين أخريين قُدمتا ضمن برنامج المطالبات المتأخرة هذا.

The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]587 claims and no awards of compensation in respect of [**]388 C2-Money claims in the fourth instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 587 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 388 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.

The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]39 claims and no awards of compensation in respect of [**]535 C2-MPA claims in the fourth instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 39 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 535 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 484 claims and no awards of compensation in respect of 150 C1-Money claims in the third instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 484 مطالبة من الفئة " جيم-1 " وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 150 مطالبة بالتعويض عن خسائر نقدية، وجميعها مدرجة في الدفعة الثالثة.

On the basis of the foregoing, the Panel recommends no awards of compensation in respect of all 26 C3-Death claims in the third instalment. C4-Personal Property
44- وبناء على ما تقدم، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض بخصوص جميع المطالبات من الفئة " جيم-3 " المدرجة في الدفعة الثالثة والمتعلقة بالتعويض عن الخسائر في الأرواح، وعددها 26 مطالبة.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 99 claims and no awards of compensation in respect of 122 C1-Money claims in the second instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويض بخصوص 99 مطالبة وبعدم دفع أي تعويض في حالة 122 مطالبة من مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم-1 " المدرجة في الدفعة الثانية.

The Panel recommends no awards of compensation in respect of all C6-MPA claims in the second instalment. C8-Business losses
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض بخصوص جميع المطالبات بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-6 " المدرجة في الدفعة الثانية.

The Panel recommends awards of compensation in respect of all C8-Business claims in the second instalment.
39- ويوصي الفريق بمنح تعويض بخصوص جميع مطالبات التعويض عن الأعمال التجارية من الفئة " جيم-8 " المدرجة في الدفعة الثانية.

On the basis of the foregoing, the Panel recommends awards of compensation in respect of 102 C1-Money claims and no awards of compensation in respect of 448 C1-Money claims. C1-MPA
106- وعلى أساس ما سلف، يوصي الفريق بمنح تعويض بخصوص 102 من المطالبات النقدية من الفئة " جيم-1 " وبعدم دفع أي تعويض في حالة 448 مطالبة من هذه المطالبات.

The Panel recommends no awards of compensation in respect of 435 C2-MPA claims in the first instalment. C4-Personal Property
122- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض بخصوص 435 مطالبة بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-2 " مدرجة في الدفعة الأولى.

The Panel recommends no awards of compensation in respect of all C5 claims.
ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بخصوص جميع المطالبات من الفئة " جيم-5 " .

The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]1,402 claims and no awards of compensation in respect of [**]432 C1-Money claims in the fourth instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 402 1 مطالبة من الفئة جيم-1 بالتعويض عن خسائر نقدية، ويوصي بعدم دفع أي تعويض بخصوص 432 مطالبة من النوع ذاته، وجميعها مدرجة في الدفعة الرابعة.

The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]201 C1-MPA (hostage taking) and [**]1,186 C1-MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of [**]86 C1-MPA (hostage taking) and [**]45 C1-MPA (forced hiding) claims in the fourth instalment.
36- ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 201 مطالبة من الفئة جيم-1 بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية (الناشئة عن الاحتجاز كرهائن) و186 1 مطالبة من النوع ذاته (ناشئة عن الاضطرار إلى الاختباء). وهو يوصي بعدم دفع أي تعويض بخصوص 86 مطالبة من هذا النوع (ناشئة عن الاحتجاز كرهائن) و45 مطالبة من النوع ذاته (ناشئة عن الاضطرار إلى الاختباء)، وجميعها مدرجة في الدفعة الرابعة.