"تعيش على صيد الأسماك" - Traduction Arabe en Anglais

• subsistence fishing

IUU fishing has severe impacts on target species and by-catch, both affecting subsistence fishing by Pacific people and having severe negative impacts on biodiversity.
وللصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه آثار حادة على الأنواع المستهدفة والصيد العرضي، وهي تؤثر على شعوب منطقة المحيط الهادئ التي تعيش على صيد الأسماك ولها آثار سلبية بليغة على التنوع البيولوجي.

Calling attention to the particular vulnerabilities of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities whose livelihoods, economic development and food security are heavily dependent on sustainable fisheries and will suffer disproportionately if sustainable fisheries are negatively affected,
وإذ توجه الانتباه إلى أوجه الضعف التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الدول الساحلية النامية والمجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماك والتي تعتمد بكثرة في أسباب معيشتها وتنميتها الاقتصادية وأمنها الغذائي على استدامة مصائد الأسماك والتي سيلحق بها الضرر أكثر من غيرها إذا تأثرت استدامة مصائد الأسماك سلبا،

Ensure effective distribution mechanisms that recognize market shortcomings to make adequate food physically and economically accessible to persons living in poverty, in a culturally acceptable way and without negatively affecting small farmers, indigenous peoples, forest dwellers, pastoralists or local subsistence fishing communities and women.
(ط) توفير آليات فعالة للتوزيع تراعي أوجه القصور الموجودة في السوق لتيسير الحصول على الغذاء الكافي من الناحية المادية والاقتصادية للأشخاص الذين يعيشون في الفقر، على نحو مقبول من الناحية الثقافية ودون التسبب في آثار سلبية على صغار المزارعين والشعوب الأصلية وسكان الغابات والرعاة أو المجتمعات المحلية التي تعيش على صيد الأسماك والنساء.