"تعيش في المناطق الريفية" - Traduction Arabe en Anglais

• living in rural areas
• live in rural areas
• lived in rural areas
• lives in rural areas
• working in rural areas
• are in rural areas
• live in the rural areas
• and living in rural

The longer action on climate change was delayed, the more elusive sustainable development would become, especially for the most vulnerable groups living in rural areas suffering from environmental degradation.
وكلما تأخر اتخاذ إجراء بشأن تغير المناخ، ستصبح التنمية المستدامة بعيدة المنال، خاصة بالنسبة للجماعات الأكثر تعرضاً والتي تعيش في المناطق الريفية وتعاني من التدهور البيئي.

The fertility rate of women living in rural areas is as high as 5.4 people compared with only 2.8 people for women living in urban areas.
ويبلغ معدل خصوبة المرأة التي تعيش في المناطق الريفية 5.4 مقابل 2.8 فقط للمرأة التي تعيش في المناطق الحضرية.

The Ministry of Finance in Benin has expressed particular interest in a model that prevents risks emerging from food crisis situations for vulnerable groups living in rural areas.
وقد أعربت وزارة المالية في بنن عن اهتمامها الخاص بنموذج يمنع نشوء أية مخاطر عن حالات الأزمات الغذائية للمجموعات الضعيفة التي تعيش في المناطق الريفية.

In developing countries, a higher proportion of older persons than of adults of working age live in rural areas.
وفي البلدان النامية، تعيش في المناطق الريفية نسبة من كبار السن تفوق نسبة البالغين الذين هم في سن العمل.

Nearly two third of poor people lived in rural areas of developing countries and depended on agriculture for their subsistence.
وقرابة الثلثين من الفقراء تعيش في المناطق الريفية بالبلدان النامية، وتعتمد على الزراعة من أجل البقاء.

C. Rights of women living in rural areas 59 - 60 16
جيم - حقوق المرأة التي تعيش في المناطق الريفية 59-60 22

The proportion of people living in rural areas is 72 per cent.
كما أن نسبة 72 في المائة من هؤلاء السكان تعيش في المناطق الريفية.

Most families living in rural areas have plots of land which they farm for themselves.
ولمعظم اﻷسر التي تعيش في المناطق الريفية قطع أرض تتولى زراعتها بنفسها.

After the change of Government in 2000, the 2001 Constitution was unequivocally designed to eliminate other practices, such as the lack of access of women, in particular those living in rural areas, to health services, and to uphold women's right to welfare, improvements in their difficult living conditions, and the purchase and ownership of land.
ومع تداول السلطة الذي حدث في عام 2000، اتخذ دستور 2001 موقفاً لا لبس فيه من أجل القضاء على ممارسات أخرى مثل عدم حصول المرأة التي تعيش في المناطق الريفية بوجه خاص على الخدمات الصحية وعلى حقوقها في الرعاية الاجتماعية وفي التخفيف من وطأة أحوالها المعيشية الصعبة وفي حيازة الأرض وملكيتها.

C. Rights of women living in rural areas
جيم- حقوق المرأة التي تعيش في المناطق الريفية

C. Rights of women living in rural areas 5960 17
جيم - حقوق المرأة التي تعيش في المناطق الريفية 59-60 22

C. Rights of women living in rural areas 5455 17
جيم - حقوق المرأة التي تعيش في المناطق الريفية 54-55 23

C. Rights of women living in rural areas
جيم - حقوق المرأة التي تعيش في المناطق الريفية

The main challenge, she said, is to implement actions to assist children in indigenous communities living in rural areas and in the Amazonia and Andean regions.
وقالت إن التحدي الرئيسي يتمثل في تنفيذ الإجراءات اللازمة لمساعدة الأطفال في مجتمعات الشعوب الأصلية التي تعيش في المناطق الريفية وفي مناطق الأمازون والأنديز.

EdNA provides information about education and training opportunities, and also facilitates the flexible delivery of courses. Women living in rural areas will benefit from the service delivered through EdNA.
وتقدم شبكة التعليم الأسترالية معلومات عن التعليم وفرص التدريب وتيسر أيضا تقديم دورات دراسية مرنة وسوف تستفيد المرأة التي تعيش في المناطق الريفية من الخدمة المقدمة عن طريق هذه الشبكة.

In addition, the majority of the population in LDCs depend on agriculture for their livelihood and live in rural areas.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلبية السكان في هذه البلدان تعتمد على الزراعة لكسب أسباب معيشتها وهي تعيش في المناطق الريفية.

The well-established facts reveal that 80 per cent of them live in developing countries and that the same proportion live in rural areas with chronic poverty conditions.
وتكشف الحقائق المؤكدة عن أن 80 في المائة من هؤلاء الأفراد يعيشون في البلدان النامية، وأن النسبة ذاتها تعيش في المناطق الريفية في أحوال مزمنة من الفقر.

Decentralized electric systems seem to be most appropriate for the 85 per cent who live in rural areas without electricity.
ويبدو أن النظم الكهربائية اللامركزية هي الأنسب لتلبية احتياجات النسبة البالغة 85 في المائة التي تعيش في المناطق الريفية دون كهرباء.

13 percent of women in New Zealand lived in rural areas
:: كانت نسبة 13 في المائة من النساء في نيوزيلندا تعيش في المناطق الريفية

It is estimated that 85 per cent of the population lives in rural areas.
يقدَّر أن نسبة 85 في المائة من السكان تعيش في المناطق الريفية.

The Convention protects a large number of rights for indigenous people working in rural areas.
وتحمي الاتفاقية عدداً كبيراً من حقوق الشعوب الأصلية التي تعيش في المناطق الريفية.

18. It is stated in the report that more than half of the households in the State party (58.5 per cent) are in rural areas (para. 382) and that women in rural areas are more exposed to poverty and economic hardship (para. 366).
18 - ورد في التقرير أن أكثر من نصف الأسر المعيشية في الدولة الطرف (58.5 في المائة) تعيش في المناطق الريفية (الفقرة 382) وأن المرأة في المناطق الريفية أكثر تعرضاً للفقر والعسر الاقتصادي (الفقرة 366).

Lao Government is deeply concerned about women's lower status in relation to that of men, particularly, of those who live in the rural areas of the country.
تشعر حكومة لاو بقلق بالغ إزاء المركز المتدني للمرأة مقارنة بالرجل، لا سيما مركز المرأة التي تعيش في المناطق الريفية من البلد.