"تعين الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly appoint
• General Assembly shall appoint an
• shall be appointed by the General Assembly
• is appointed by the General Assembly
• General Assembly should appoint
• General Assembly shall appoint a
• General Assembly designate

For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the three Registries.
لذا يوصى بأن تعين الجمعية العامة قاضيا متفرغا ثانيا في كلٍ من الأقلام الثلاثة.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة ج.

The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.
تعين الجمعية العامة لجنة خبراء تُسمى لجنة الاشتراكات مؤلفة من ثمانية عشر عضوا.

The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.
تعين الجمعية العامة لجنة خبراء تسمى لجنة الاشتراكات مؤلفة من ثمانية عشر عضواً.

The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228.
" 2 - تعين الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

In accordance with Article 97 of the Charter, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
وفقا للمادة 97 من الميثاق، تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن.

6. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Committee on Contributions:
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2014:
4 -توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014: علي ع.

43. For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the United Nations Dispute Tribunal locations.
43 - ولذا، يوصى بأن تعين الجمعية العامة قاضيا متفرغا ثانيا في كلٍ من مواقع المحكمة الثلاثة.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء أو أعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1كانون الثاني/يناير 2009:

The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.
تعين الجمعية العامة لجنة خبراء تسمى لجنة الاشتراكات مؤلفة من ثمانية عشر عضوا.

2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years, and may be reappointed once.
2 - تعين الجمعية العامة الأعضاء لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة تعيينهم مرة واحدة.

48. Decides that three ad litem judges shall be appointed by the General Assembly to the United Nations Dispute Tribunal;
48 - تقرر أن تعين الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

2. The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with Assembly resolution 62/228.
2 - تعين الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Auditor General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Regulation 7.1. The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform an annual audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي حسابات لكي يجري مراجعة سنوية لحسابات الأمم المتحدة.

That the General Assembly designate the Emergency Relief Coordinator as the United Nations Humanitarian Assistance Coordinator, and transfer the Emergency Relief Coordinator’s responsibilities related to the coordination of natural disaster mitigation activities to UNDP.
أن تعين الجمعية العامة منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ منسقا لﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنسانية، وتنقل مسؤوليات منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ المتصلة بتنسيق أنشطة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.