"تعيين الحدود البحرية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Maritime Delimitation in
• Delimitation of the Maritime Boundary in
• maritime boundary delimitation in
• on Maritime Delimitation

Mexico announced that it had registered, within the framework of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, delimitation negotiations with Belize.
وأعلنت المكسيك أنها سجلت في إطار مؤتمر تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي إجراء مفاوضات لتعيين الحدود مع بليز.

Trust fund for assistance to States participating in the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean
4 - الصندوق الاستئماني للتبرعات لمساعدة الدول المشاركة في مؤتمر تعيين الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي

In that context, we appreciate the operation of the Assistance Fund of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, intended to facilitate technical assistance in this field.
وفي ذلك السياق، نعرب عن تقديرنا لتشغيل صندوق المساعدة التابع لمؤتمر تعيين الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي، الذي يقصد منه تيسير تقديم المساعدة التقنية في هذا الميدان.

Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean
1 - مؤتمر تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي

1. Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area (Canada/United States of America).
1 - تعيين الحدود البحرية في منطقة خليج مين (كندا/ الولايات المتحدة الأمريكية).

The goal of the conference is to offer, within the context of regional mechanisms of cooperation and in fostering confidence-building and preventive diplomacy, a diplomatic forum to encourage and facilitate negotiations of maritime boundary delimitation in the region.
والهدف من المؤتمر هو توفير محفل دبلوماسي، في سياق آلية التعاون الإقليمي وفي إطار تعزيز بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية، لتشجيع وتيسير المفاوضات بشأن تعيين الحدود البحرية في المنطقة.

Honduras stated that it had held advanced discussions with Cuba and preliminary contacts with Mexico on the subject of maritime delimitation, within the framework of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean.
وأعلنت هندوراس أنها أجرت مناقشات متقدمة مع كوبا واتصالات أولية مع المكسيك بشأن موضوع تعيين الحدود البحرية داخل إطار مؤتمر تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي.

Belize actively promotes the implementation of the Convention, including through regional initiatives for the Caribbean community such as the recent Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean.
ودأبت بليز على النشاط في تعزيز تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك من خلال مبادرات إقليمية للجماعة الكاريبية من قبيل المؤتمر الذي عقد مؤخرا عن تعيين الحدود البحرية في الكاريبي.

Trust fund for assistance to States participating in the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean
5 - الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الدول المشاركة في مؤتمر تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي

102. Over this period the Court was seised of one new case: Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine).
102- وخلال هذه الفترة، عرضت على المحكمة قضية جديدة هي: تعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا).

51. Trust fund for assistance to States participating in the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean.
51 - الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول المشاركة في مؤتمر تعيين الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي.

370. Another case still pending before the Court and of relevance to the law of the sea is the Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine).
370 - وهناك قضية أخرى لا تزال معروضة على المحكمة ولها صلة بقانون البحار، هي قضية تعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا).

Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine)
10- تعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا)

10. Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine)
10 - تعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا)

10. Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen (Denmark v. Norway).
10 - تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند وجان ماين (الدانمرك ضد النرويج).

See the separate opinion of Judge Weeramantry in the case of the Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen.
انظر الرأي المستقل للقاضي ويراما نتري في قضية " تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند وجان ماين " .

29. Caribbean region. The second session of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean will be held in Mexico City on 13 and 14 October 2003.
29 - منطقة البحر الكاريبي - تُعقد الدورة الثانية لمؤتمر تعيين الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي بمدينة المكسيك يومي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine)
7 - قضية تعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا)

Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area (Canada/United States of America)
قضايا المنازعات تعيين الحدود البحرية في منطقة خليج مين (كندا/ الولايات المتحدة الأمريكية)

The two countries decided to continue talks on maritime boundary delimitation in the Azov-Kerch area and on other separate agreements concerning shipping, marine ecology and fishing.
وقرر البلدان مواصلة محادثاتهما بشأن تعيين الحدود البحرية في منطقة أزوف - كيرش وبشأن اتفاقات مستقلة أخرى تتعلق بالنقل والبيئة البحرية وصيد الأسماك.