"تعيين الموظف" - Traduction Arabe en Anglais

• appointment of a staff member
• staff member's appointment
• appointment of the staff member
• appointment of staff
• hire
• the employee

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا للأمين العام، مع إبداء الأسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

The appointment of a staff member shall take effect from the date on which he or she enters into official travel status to assume his or her duties or, if no official travel is involved, from the date on which the staff member reports for duty.
يصبح تعيين الموظف نافذا اعتبارا من اليوم الذي يشرع فيه الموظف في السفر بصفة رسمية لتسلم عمله.

It does not constitute a promotion and does not change the staff member's appointment status.
وهو لا يشكل ترقية ولا يغير حالة تعيين الموظف.

The Registrar may also, giving reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا للمسجل، مع إبداء اﻷسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعيﱠن تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

The Secretary-General may also, giving his reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا لﻷمين العام، مع إبداء اﻷسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا لﻷمين العام، مع إبداء اﻷسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا للأمين العام، أن ينهي، مع إبداء الأسباب، تعيين الموظف المعين بعقد دائم في الحالتين التاليتين:

Such circumstances might include a written commitment to extend the staff member's appointment:
وقد تشمل هذه الظروف التزاما خطيا بتمديد تعيين الموظف:

In 2005, the appointment of the staff member concerned was terminated.
وفي عام 2005، أنهي عقد تعيين الموظف المعني بالأمر.

4. Article 2.3 ensures that the Arbitration Board must decide cases according to the terms of appointment of staff.
٤ - تضمن المادة ٢-٣ أن يبت مجلس التحكيم في القضايا حسب شروط تعيين الموظف.

45. The accrued liability for future benefits represents that portion of the present value of benefits that has accrued from the employee's date of hire until the valuation date.
45 - أما الخصوم المتراكمة للاستحقاقات المستقبلية فهي تمثل الجزء الذي تراكم من القيمة الحالية للاستحقاقات منذ تاريخ تعيين الموظف إلى تاريخ تقييم الاستحقاقات.

The duty free importation of vehicles which do not meet Canadian specifications is allowed with the requirement that the vehicle be re-exported at the end of the employee's term.
واستيراد سيارات معفاة من الضرائب غير مطابقة للمواصفات الكندية مسموح به شريطة أن تُصدر السيارة عند نهاية مدة تعيين الموظف.