"تغزو" - Traduction Arabe en Anglais

• invade
• invading
• invades
• conquer
• invaded
• raiding

In the latter, values and norms applicable to economic transactions, notably money as a medium of exchange, invade and dominate other spheres of life and society.
ومن هذه الناحية الأخيرة، تغزو القيم والقواعـــد المطبقــــة علـــى المعاملات التجارية، ولا سيما النقود بوصفها واسطة التبادل، المجالات الأخرى للحياة والمجتمع، وتسيطر عليها.

You think they'll invade us?
كنت اعتقد انهم أحرزنا ليرة لبنانية تغزو لنا؟

Do you even have any idea what the first species are to invade a decomposing body?
ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟

So you're-you're invading some planet just to destroy the native race?
تذهبين لكم حتى تغزو بعض الكوكب فقط لتدمير الجنس الأصلي؟

When you're a computer geek invading dungeons and fighting ogres,
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش

Every day that passes, drug trafficking invades every single place in Mexican society.
‫كل يوم يمر، تجارة المخدرات ‫تغزو كلّ ركن ركين في المجتمع المكسيكيّ.

The speed with which criminal organizations have set out to conquer new territories is in stark contrast to the necessarily slower rhythm of institutional development.
فالسرعة التي بدأت بها المنظمات اﻹجرامية تغزو أقاليم جديدة تتناقض بشكل صارخ مع خطى التنمية المؤسسية اﻷبطأ بالضرورة.

That is why countries invade each other...'cause of that.
هذا هو السبب الذي يجعل البِلاد تغزو بعضها البعض.. بسبب هذا.

Anzac bey, don't invade a country if you don't know where it is
انزاك بك، لا تغزو بلد إذا كنت لا تعرف أين هو

FISA warrant. Big brother's excuse to invade our privacy courtesy of the Patriot Act. Central Intelligence, I presume.
مسموح للحكومة أن تغزو خصوصيتنا . تذرعراً بقانون مكافحة الإرهاب الإستخبارات المركزية، على ماأفترض

And now he wants the United States to invade Cuba.
ويريد اليوم من الولايات المتحدة أن تغزو كوبا

Now the gang can invade the colonies with little fear of retribution from adults.
بوسع العصابة أن تغزو المستعمرات دون خوفٍ من جزاء البالغين

If the enemy thinks there's an army here, they won't invade.
إذا كان العدو يعتقد أن هناك جيشا هنا، فإنها لن تغزو.

I mean, why let our jobs invade our social life?
أعني، لماذا نترك وظائفنا تغزو حياتنا الاجتماعية؟

Hundreds of miles from Rome, along the borders of the Empire, massive armies of Germanic tribes are invading Roman territory.
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

Still, we're invading a country with a single ship.
ومع ذلك، فإننا تغزو بلد مع سفينة واحدة.

I don't mind you invading my scene when you bring a partner who looks like that.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

invading what had once been civilized europe.
تغزو أرضاً كانت ذات يوم بلداً أوروبياً متحضراً

So maybe, over the vastness of geological time, and particularly if species were invading new environments, those changes would amount to very radical changes indeed.
إذاً من الممكن،‏ على مر العصور الجيولوجية،‏ وخصوصا إذا كانت أنواع من الكائنات الحية تغزو بيئات جديدة

India invades Pakistan, Pakistan pushes back.
الهند تغزو باكستان باكستان تدفعها للتراجع

A neighbouring developing country has moreover begun to conquer and send satellites into space, strengthening its security with a vigour founded on the understanding, application and harnessing of modern science at the disposal of its people;
إن بلاداً نامية وجارة بدأت تغزو الفضاء وترسل الأقمار الصناعية وتدعم أمنها بمنعة أساسها فهم وتطبيق العلوم الحديثة وتطويعها، وبأيدي أبنائها.

Maybe you should have thought of that before you invaded.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

Pitbull's out of the cage. Crips are raiding the store.
العصفور خرج من القفص عصابات تغزو دكان المشروبات