"تغطية مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• audit coverage

A combined audit coverage of 59 per cent was achieved, compared to the planned coverage of 95 per cent.
وبلغ إجمالي تغطية مراجعة الحسابات 59 في المائة قياسا إلى نسبة التغطية المقررة وقدرها 95 في المائة.

Moreover, the Audit Services Branch used individual consultants to supplement its capacity and to expand audit coverage.
كما استخدم فرع خدمات مراجعة الحسابات استشاريين فرادى لتعزيز قدرته وتوسيع نطاق تغطية مراجعة الحسابات.

audit coverage is determined annually by in-depth assessments of risks to the organization.
وتتحدد تغطية مراجعة الحسابات سنويا بواسطة تقييمات متعمقة عن المخاطر على المنظمة.

As a result, audit coverage is very limited.
ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.

(viii) audit coverage of nationally executed expenditure
`8 ' مستوى تغطية مراجعة الحسابات لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Nationally executed expenditure audit coverage
تغطية مراجعة الحسابات للنفقات المنفذة وطنيا

audit coverage of nationally executed expenditure
تغطية مراجعة الحسابات لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization.
ويعتزم المجلس الأعلى أن يوسع من نطاق تغطية مراجعة الحسابات التي يجريها في المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط.

The Middle East Regional Audit Office provides audit coverage to all Middle East peacekeeping missions.
ويوفر مكتب الشرق الأوسط لمراجعي الحسابات المقيمين تغطية مراجعة الحسابات لكافة بعثات حفظ السلام في الشرق الأوسط.

In addition, Division Directors have been advised to ensure compensating assurances while making every effort to increase the audit coverage.
وعلاوة على ذلك، طُلب من مديري الشُعب الحرص على الضمانات التعويضية مع بذل كل جهد ممكن لتوسيع نطاق تغطية مراجعة الحسابات.

(iii) Audit scope: OAI reviews the adequacy of audit coverage vis-à-vis the required audit terms of reference.
' 3` نطاق مراجعة الحسابات: يستعرض المكتب مدى كفاية تغطية مراجعة الحسابات في مقابل اختصاصات مراجعة الحسابات المطلوبة.

The Division told the Board that, although use of the firms had contributed to a significant increase in audit coverage of country offices, additional demands had been placed on headquarters staff in reviewing the firms' reports.
وقد أبلغت الشعبة المجلس أنه على الرغم من أن استخدام الشركات قد ساهم في زيادة تغطية مراجعة الحسابات للمكاتب القطرية بصورة كبيرة، فقد ألقيت طلبات إضافية على كاهل موظفي المقر لاستعراض تقارير الشركات.

There will be some reductions in audit coverage.
ستكون هناك بعض التخفيضات في تغطية مراجعة الحسابات

Some delegations queried the audit coverage of UNHCR and the role of internal audit.
واستفسرت بعض الوفود عن مدى تغطية مراجعة الحسابات في المفوضية وعن دور المراجعة الداخلية للحسابات.

For 1993, audit coverage was significantly increased.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣، زادت تغطية مراجعة الحسابات زيــادة كبيــرة.

The pilot regional service centre is to be expanded to other regions thereby increasing audit coverage in 1994.
وسوف يتم توسيع خــدمات مركز الخدمة اﻹقليمي التجريبي بحيث يشمــل المناطــق اﻷخرى بما يؤدي إلى زيادة تغطية مراجعة الحسابات في عام ١٩٩٤.

The audit coverage of this important area is wholly inadequate as a result of a lack of auditors.
٣٣ - إن تغطية مراجعة الحسابات لهذا المجال الهام هي تغطية غير وافية إطلاقا نتيجة للافتقار إلى مراجعي الحسابات.

Permanent and temporary redeployment of staff to areas outside audit has resulted in an estimated reduction of audit coverage in 1994 of at least 15 per cent.
وأدت عمليات النقل الدائم والمؤقت للموظفين إلى مجالات خارج نطاق مراجعة الحسابات إلى انخفاض في تغطية مراجعة الحسابات قُدر في عام ١٩٩٤ بنسبة ١٥ في المائة على اﻷقل.

24. The audit coverage of assignments by Division and Bureau is shown in Figure 3 and important results are discussed below.
24- وترد في الشكل 3 تغطية مراجعة الحسابات للمهام حسب الشعبة والمكتب وتُناقش النتائج المهمة أدناه.