"تغفو" - Traduction Arabe en Anglais

• fall asleep
• nap
• snooze
• falling asleep

You don't expect to fall asleep during a guy's war stories.
ليس من المتوقع أن تغفو وانت تستمع لقصص عن الحرب

I literally can fall asleep while I'm pooping on the toilet.
أنا حرفيا يمكن أن تغفو بينما أنا أشعر على المرحاض.

then I fall asleep up there, and you're down here watching wrestling.
ثم أنا تغفو هناك في الأعلى، وكنت باستمرار يراقب هنا المصارعة.

Every time I fall asleep or I lose consciousness, the loop starts over again, so if I don't fall asleep or I don't lose consciousness,
في كل مرة كنت تغفو أو أفقد وعيه، تبدأ حلقة مرة أخرى، حتى إذا كنت لا تغفو أو أنا لا تفقد الوعي،

You found her, put her down for A nap, and now she feels fine.
قمتم بإيجادها, وجعلتموها تغفو والآن تشعر أنها بخير

We could fall asleep to the sound of rain or the ocean or birds chirping in the treetops.
نحن يمكن أن تغفو ل صوت المطر أو المحيط أو الطيور النقيق في رؤوس الأشجار.

Maybe she figured you're the one taking scissors to my ties when I fall asleep at my desk.
ربما أنها أحسب أنك واحد اتخاذ مقص لعلاقاتي عندما تغفو في مكتبي.

Right, but narcolepsy makes you fall asleep anywhere in an instant, even on your feet.
صحيح, لكن النوم القهري يجعلك تغفو بأي مكان فجأة, حتى لو كنت واقفاً

I like to hear your voice as I fall asleep.
أنا أحب أن أسمع صوت الخاص بك كما كنت تغفو.

I, um, I-I could barely sleep in there'cause every time I'd fall asleep this really loud buzzer would go off and..
أنا، أم، الثاني أستطع النوم بالكاد هناك أنه في كل مرة أود أن تغفو هذا الجرس بصوت عال حقا أن تنفجر و..

Makes it really hard to fall asleep sometimes.
يجعل من الصعب حقا أن تغفو في بعض الأحيان.

You couldn't fall asleep until I walked through that front door.
لا يمكن أن تغفو حتى أنا مشى من خلال هذا الباب الأمامي.

Sometimes I do fall asleep at red lights, though.
أحيانا أنا لا تغفو في أضواء حمراء، وإن كان.

You'd fall asleep on the table, then I'd take you into my bed.
كنت تغفو على الطاولة, ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا يأخذك الى فراشي.

And all the thoughts you have before you fall asleep next to your wife happened.
و كل الأفكار التي تراودك قبل أن تغفو بجانب زوجتك حدثت

Night after night I would fall asleep and I would see those eyes.
ليلة بعد ليلة وأود أن تغفو وأود أن أرى تلك العيون.

A place so relaxing, um, ah, even the employees fall asleep!
مكان حتى الاسترخاء، أم، آه، حتى الموظفين تغفو!

You better not fall asleep during your audition.
يجدر بك ألا تغفو خلال تجربة الأداء

Can't take a nap with your pants on.
لا يمكنك ان تغفو قليلا و أنت مرتدى بنطالك

I had to watch a 20 minute iPhone video of her cat taking a nap in a laundry basket just to sell her a coat.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

Lookie here. You snooze, you lose.
أنظر هنا، إنّ تغفو ، فستخسر.

I should have known, when you said they were falling asleep in your hand.
كان عليّ اكتشاف ذلك، خاصة عندما قلت أنها تغفو في راحة يدك