"تغنين" - Traduction Arabe en Anglais

• sing
• singing
• sang
• play
• singin'
• song
• songs

You know, we haven't seen you sing or play that guitar.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

You sing the blues. You don't have to live them.
أنتِ تغنين البلوز لكن لا داعي لأن تعيشي الكآبه

When these pendants are gone, you'll sing us a little song, eh?
حين تزال هذه القلادات، فسوف تغنين لنا أغنية قصيرة، أليس كذلك؟

Come on, Micky, give us a song. Pack up all my care and woe Here I go singing low
هيا, ميكي, غني لنا اغنية اوه, يا إلهي الرحيم انت لا تغنين مرة آخرى اليس كذلك, ميك؟

Well, imagine if you were singing on stage in front of 50,000 people.
تخيلي لو أنك كنت تغنين على خشبة مسرح أمام 50 ألف شخص.

During the war, I dreamed of hearing you sing again.
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى

Then Agassi, Seoul and the whole world will see you sing?
اذاً يا انستي كل اهل سيئول والعالم سيرونك وانتِ تغنين

You sing so well... why don't you do a stage show?
أنت تغنين بشكل جيد لم لا تعتلين خشبة المسرح؟

I made you sing when you had no tunes left in you.
لقد جعلتكِ تغنين حين لم تبقى لديكِ نغمات في داخلكِ.

Mom, in a choir you sing in a group. That includes me.
أمي, في الفرقة تغنين مع المجموعة هذا يشملني أيضاً

Because since I saw you sing and we crashed ...
منذ ذلك اليوم عندما شاهدتك تغنين عندما تصادمنا..

Can you sing him a soothing siren song?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟

I fucked up my whole life because of the way you sing. All right?
لقد دمّرت حياتي كلها بسبب الطريقة التي تغنين بها, حسنا؟

When you sing, when you talk, when you breathe, every chance you get.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

Up there singing like a bird and an angel had a baby?
تغنين هناك كما لو أن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Uh, by the way, um, heard your singing over the past couple days.
سآتي سمعتك و أنك تغنين في الأيام الماضية

'Cause if you don't, I swear I will post that karaoke video of you singing the Miley Cyrus song.
لأنكِ لو لم تفعلي أقسم لكِ أنني سأنشر فيديو الغناء ذاك "الذي تغنين فيه أغنية "مايلي سايرس

You're gonna be singing a very different tune in a few hours when you're a very rich woman.
ستكونين تغنين لحنا مختلفا جدا بعد ساعات قليلة عندما تصبحين امرأة غنية جدا

they do karaoke there, and I had to get on this helicopter with a very drunk pilot, and I started to imagine you singing "Major Tom."
واضطررت أن أركب مروحية مع طيار ثمل للغاية وبدأت أتخيلك تغنين أغنية الرائد طوم

Here is the problem. While you were singing, I kept wishing I was singing.
إليك المشكلة، بينما كنت تغنين كنت أتمنى لو أنني أغني

You know you sang like ass, right?
تعلمين بأنكِ تغنين غناءا رديئا .. صحيح ؟

I got you a job while you were singin'.
لقد منحتك الوظيفة بينما كنتِ تغنين

The library board got a lot of complaints from parents about the stuff in your songs.
لوحة المكتبة تلقت العديد ... من شكاوي الأباء عما تغنين...