"تغير ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• change that
• that change
• that changes

Folks say he should have been locked up, and current events don't change that opinion.
الناس تقول أنه يجب أن يُسجن والأحداث الحالية لا تغير ذلك الرأي

You are Alex Danvers and nothing on Earth can change that.
أنت أليكس دانفرس ولا شيء على الأرض يمكن أن تغير ذلك.

And feeding some rich egomaniac's fantasy is not gonna change that.
و تغدية بعض الخيالات النرجسية لن تغير ذلك

She might be able to change her identity, but she sure as shit won't change that face.
وقالت إنها قد تكون قادرة لتغيير هويتها، لكنها بالتأكيد كما القرف سوف لن تغير ذلك الوجه.

I suggest that change now, especially if you'd like to see them more than every other week.
اقترح ان تغير ذلك حالا خاصه اذا كنت تريد ان تراهم أكثر من أول

This world is dying, and all the fat ladies and lizard girls in the world ain't gonna change that.
إن العالم يموت وكل النساء السمينة والعظاءات في العالم لن تغير ذلك

Can you change that again, please?
هل تستطيع أن تغير ذلك مرة أخرى ، من فضلك؟

But we're a fucking family, nobody can fucking change that.
لكن نحن عائلة لعينه , لا احد يستطيع تغير ذلك

I've deceived you too many times to change that now, but there's one thing I want you to know that is the truth.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة

I am an empowered woman, and I won't let three words that were probably meaningless change that.
أنا إمرأة ذات سلطة ولن أدع ثلاث كلمات لامعنى لها على الأغلب تغير ذلك

How can experimenting on humans change that?
كبف بمكن بالتجربه على البشر أن تغير ذلك ؟

Every element has its place in that order. You cannot change that.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

The first thing to do is to change that name.
أول شيء عليك فعله هو أن تغير ذلك الاسم

The Government could not change that.
وليس بوسع الحكومة ان تغير ذلك.

But left alone, the body has a perfectly good immune system, and once you start injecting it with foreign proteins and preservatives, you can't help but change that.
لكن تركناها لوحدها لديها جهاز مناعة جيد وبمجرد ان تبدأ حقنها مع البروتينات والمواد الحافظة لا يمكنك ان تساعد لكن يمكنك تغير ذلك

You are his wife. Some mistress doesn't change that.
أنت زوجته. مجرد عشيقة لا تغير ذلك.

You can't change that with an edict.
لا يمكنك تغير ذلك بمجرد المرسوم ذاك

- Yeah, well, you can change that. - Don't count your chickens.
نعم، حسنا، يمكنك أن تغير ذلك لا تعد دجاجك -

And if that changes, it's not overbooked for him.
وان تغير ذلك ف ان التذاكر لم يتم حجزها بالكامل بالنسبة له