"تغير عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• changed when

He changed when he heard that I could not have children.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

That changed when its atmosphere was thinned out by solar winds.
هذا تغير عندما ضعف غلافة الجوي بواسطة الرياح الشمسية

Security said his whole lifestyle changed when he met her, became more... responsible.
رجل الأمن قال ان كل نمط حياته قد تغير عندما التقى بها أصبح أكثر مسؤولية

That all changed when he had Mary Hammond alone.
كل ذلك تغير عندما حصل على ماري هاموند لوحدها

That all changed when they picked up that AK, decided to become soldiers, and they will be treated as such.
لكن كل ذلك تغير عندما طلقات كلاشينكوف وقررت أن يصبحوا جنودا، وأنها سوف يعامل على هذا النحو.

The world changed when Superman flew across the sky..i
العالم تغير عندما طار سوبرمان عبر السماء

Owners of the land, but this changed when the French came.
ملاك الارض، لكن هذا تغير عندما قدم الفرنسيون

But something changed when we both got cast in the show, and we broke up.
لكن شيئاً تغير عندما اختِرنا للتمثيل في المسلسل وانفصلنا

Thought my luck had changed when I found it had ended up here.
حسبت أن حظي قد تغير عندما اكتشفت أنها انتهت إلى هنا

I think competitive eating really changed when that Japanese guy started wetting the hot-dog buns.
أعتقد أن الأكل التنافسي تغير عندما قام هذا الشخص الياباني بترطيب خبز النقانق

Everything changed when we looked inside of that thing.
كل شئ تغير... عندما نظرنا بداخل ذلك الشئ

My husband was a good man, but he changed when he lost his brother.
كان زوجي رجلا صالحا, لكنه تغير عندما مات شقيقه.

Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

But that all changed when your parents died in the fire you set.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Then it all changed when they got the vote and started tinkering with our memories.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

There appeared to be no shortage of funds for hiring consultants to establish more plans, but the situation changed when they attempted to implement those plans.
واستدرك قائلا إنه لا يبدو أن هنالك نقصا في الموارد لاستئجار خبراء استشاريين لوضع مزيد من الخطط ولكن الوضع تغير عندما حاولت تنفيذ تلك الخطط.

But all that changed when the puppies began coming out... with new designer models.
ولكن كل ما تغير عندما بدأ الجراء يخرجون... مع نماذج مصمم جديد.

I found him changed when I came back from the service.
لقد علمت أنه تغير عندما رجعت من الخدمة

That changed when you murdered Piney and tried to kill my wife.
هذا تغير عندما قتلت " بايني " وحاولت إغتيال زوجتي

See, that would have made me nervous, but it all changed when Caroline gave me this.
كان سيقلقني هذا لكن كل شيء تغير عندما أعطتني "كارولاين" هذا