"تغيير أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• change anything
• for anything changing

Your leaders don't have the power to change anything.
قادتكم ليست لديهم القدرة على تغيير أي شيء

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

If he hasn't convinced them by now, nothing we say is gonna change anything.
إذا لم يقنعهم الآن، لا شيء نقول هو ستعمل تغيير أي شيء.

How is it possible to change so much and not be able to change anything at all?
كيف من الممكن أن نتغير كثيرا لكن لا يمكننا تغيير أي شيء بالمرة ؟

I know you don't wanna change anything, but we use one of those back in school.
انا أعلم أنك لا تريدين تغيير أي شيء ولكننا إستخدمنا واحداً من هذا في المدرسة سابقاً

I didn't think I'd be able to change anything if Dr. Heidecker's letter didn't..
لم أعتقد أنني يمكنني تغيير أي شيء لولا حضور الدكتورة هايدكر

Going back out there and getting yourself killed isn't going to fucking change anything.
وبالعودة الى هناك والحصول على نفسك قتل لا يذهب إلى سخيف تغيير أي شيء.

I think it's just easier not to change anything.
أعتقد أنها مجرد أسهل عدم تغيير أي شيء.

If you want to sulk, go sulk--it's not gonna change anything.
إذا كنت تريد أن حرد، انتقل نكد، أنها ليست ستعمل تغيير أي شيء

If you could change anything, if you could do anything, what's the first thing you'd do?
إن كنت تستطيع تغيير أي شيء, و فعل أي شيء ما أول شيءٍ ستفعله؟

I've no desire to change anything in England, except the weather.
ليس لدي أية رغبة في تغيير أي شيء في انجلترا ، باستثناء الطقس

Not that I would change anything, but I hate that it happened.
ليس لأني أودّ تغيير أي شيء لكني أكره حدوث هذا

I don't know why we were running, because I think we both knew that we couldn't change anything.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

In the old thinking, I cannot change anything... because I don't have any role at all in reality.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

Well, we can't change anything anyway
حسناً, لايمكننا تغيير أي شيء على أية حال

That tape doesn't change anything.
هذا الشريط لا توجد الآن 'ر تغيير أي شيء.

He would, however, state for the information of Committee members that the allegation that former Prime Minister Hashimoto had instructed the delegation not to change anything in the report was incorrect.
وأضاف أنه بوده أن يوضح مع ذلك، لعلم أعضاء اللجنة، إن اﻹدعاء بأن رئيس الوزراء السابق هاشيموتو قد أعطى تعليمات للوفد بعدم تغيير أي شيء في التقرير غير صحيح.

Not that I can change anything now.
ليس وكأن بوسعي تغيير أي شيء الآن

But I can't change anything now.
ولكن لا يمكنني تغيير أي شيء الآن.

Not that-- change anything. You know what I mean.
ليس من باب تغيير أي شيء أنت تدرين قصدي

I'm not gonna stand for anything changing between us.
أنا لن أتمنَّ تغيير أي شيء بيننا.