"تغيير الجنس" - Traduction Arabe en Anglais

• sex change
• sex reassignment
• change one's sex
• change sex
• sexual reassignment
• have a sex-change
• Gender reassignment
• transgender

It's a way to get a sex change without trying.
انها وسيلة للحصول على تغيير الجنس دون أن يحاول.

Regarding sex change, the right to change one's sex is provided for in the Civil Code.
وفيما يخص تغيير الجنس، ينص القانون المدني على الحق في تغيير الجنس.

65. JS4 noted that on 20 July 2011, the Serbian Parliament adopted new amendments to the Law on Healthcare, one of which refers to transsexual people that would enable sex reassignment procedures to be covered by health insurance.
65- وأشارت الورقة المشتركة 4 إلى أن البرلمان الصربي قد اعتمد في 20 تموز/ يوليه 2011 تعديلات جديدة ستدخل على القانون المتعلق بالرعاية الصحية، ويشير أحد هذه التعديلات إلى مغايري الهوية الجنسانية، وهو ينص على أن يغطي الضمان الصحي إجراءات تغيير الجنس.

On 20 July 2012, a package of draft laws aimed at simplifying the procedure to change sex was submitted.
وفي 20 تموز/يوليه 2012، قُدمت مجموعة من مشاريع قوانين ترمي إلى تبسيط إجراء تغيير الجنس.

I hereby pronounce you officially legal to undergo sexual reassignment surgery.
بموجب هذا أعلن رسمياً عن حقك قانونياً في الخضوع لعملية تغيير الجنس

If you call me Roanie again... ..I'ma use this to give you the sex change you been hopin'for.
إذا ناديتني روني ثانية سأستخدم هذا لأجري لك عملية تغيير الجنس التي تتطلع إليها

So right away he wanted to give me money for the sex change operation.
لذا أراد أن يعطينى نقودا لأقوم بعملية تغيير الجنس

I thought you were gonna make a sex change film!
ــ شخص لطيف ــ ظننتك ستكتب فيلماً عن تغيير الجنس

- It's still a sex change film. - Yeah! Five pages before it ends!
ــ ما زال فيلماً عن تغيير الجنس ــ قبل النهاية بخمس صفحات

212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
212- توجد في بلجيكا ترسانة قانونية لضمان الدفاع عن حقوق الأشخاص مغايري الهوية الجنسانية ولحمايتهم من التمييز القائم على أساس تغيير الجنس.

187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
187- توجد في بلجيكا ترسانة قانونية لضمان الدفاع عن حقوق الأشخاص مغايري الهوية الجنسية وحمايتهم من التمييز القائم على أساس تغيير الجنس.

Amendments to the Law on Health Insurance (2011) granted the right to a sex change on medical grounds.
وتمنح التعديلات التي أُدخلت على قانون التأمين الصحي (2011) الحق في تغيير الجنس لأسباب طبية.

138.137 Engage in order to address any form of discrimination against LGBTI people and in particular to prevent any practice which can harm their dignity, such as unnecessary sex reassignment surgery, especially when carried out without duly informed consent (Italy);
138-137 العمل على التصدي لأي شكل من أشكال التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين وبخاصة لمنع أي ممارسة يمكن أن تمس بكرامتهم، مثل جراحة تغيير الجنس التي لا داعي لها، ولا سيما عندما تجرى دون موافقة مستنيرة على النحو الواجب (إيطاليا)؛

JS8 recommended enacting legislation and developing a clear policy to regulate the practice of sex reassignment surgery ensuring that it is grounded in human rights, provides quality, affordable and timely care and protects patients in cases of malpractice.
وأوصت الورقة المشتركة 8 بسن تشريعات ووضع سياسة واضحة لتنظيم ممارسة جراحة تغيير الجنس على نحو يكفل تقيدها بحقوق الإنسان وتقديم الرعاية الجيدة بتكلفة معقولة وفي الوقت المناسب وتوفير الحماية للمرضى عند حدوث أخطاء طبية(93).

The current law already provides for the main terms for the implementation of the right to change one's sex.
وينص القانون الحالي مسبقاً على الشروط الرئيسية لإعمال الحق في تغيير الجنس.

I mean your decision to have sexual reassignment surgery.
أن تخوض عملية تغيير الجنس

After all, his dad did have a sex-change operation.
بعد كل شيء ، أباه خضع لعملية تغيير الجنس

Gender reassignment surgery isn't... yet included on any insurance policy.
إعادة تغيير الجنس لم يتضمن حتى الآن بوليصة التأمين

This would include eliminating the requirement of sex-reassignment surgery for transgender persons to change the gender markers on their official documents.
ويشمل ذلك إلغاء مطلب خضوع مغايري الهوية الجنسانية لجراحة تغيير الجنس بغرض تعديل الخصائص الجنسانية المسجلة في وثائقهم الرسمية(18).