"تغيير ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• change what happened
• change what has happened
• change what's happened
• change what happens

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

And you're right, I don't understand. But I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

We can't change what happened, but we can move forward in the effort of peace.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

I can't change what has happened... but I promise that no one else will go through this pain again.
...لا أستطيع تغيير ما حدث لكني أعد بألا أحداً آخر سيمر بهذا الآلم مجدداً

We can't change what's happened. What's done is done.
لا يُمكننا تغيير ما حدث.

I cannot change what happens out there,but we can change what happens here.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

We can't change what happened between us, on either side.
لا يمكننا تغيير ما حدث بيننا، على أي من الجانبين.

We can't change what happened between us, on either side.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

We can't change what happened. But we can learn from it.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا التعلم منه

Julian, you can't change what happened to you.
جوليان، لا يمكنك تغيير ما حدث لك.

We can't change what happened... but if we want to honour Aynsley, we have to move forward.
لا يمكننا تغيير ما حدث لكن إن أردنا تكريم ذكرى (أينزلي) علينا أن نواصل حيواتنا

Serena, I can't change what happened.
سيرينا , لا أستطيع تغيير ما حدث

You can't change what happened to Freddy, and you cannot change what he did.
(لا يُمكنك تغيير ما حدث لـ(فريدي ولا يُمكنك تغيير ما فعله

We can't change what happened to you, Amir, but we are gonna finish what Commander Reza started.
أننا لا نستطيع تغيير ما حدث لك، (أمير) ولكن نحن سوف ننهي ما بدأه القائد (رضا)

I can't change what happened.
لا أستطيع تغيير ما حدث

You asked Rufus about going back to your own timeline because you want to change what happened to your wife, right?
هل طلبت من (روفوس) الذهاب إلى ماضيك الزمني لأنك تريد تغيير ما حدث لزوجتك، أليس كذلك؟

I'm sorry, too, but nothing can change what happened, what you did.
-أنا آسفة أيضاً ... لكن لا شيءَ يستطيع تغيير ما حدث... ما فعلتِه.

I can´t change what has happened.
لا يمكنني تغيير ما حدث

I can't change what has happened.
أنا لا أستطيع تغيير ما حدث

Nobody can change what has happened.
لا أحد يمكنه تغيير ما حدث

Look, you can't change what's happened.
انظري لا يمكنك تغيير ما حدث

Remember, you can't change what happens.
وتذكر أنك لا تستطيع تغيير ما حدث