"تفاجئني" - Traduction Arabe en Anglais

• surprise me
• surprising me
• I'm surprised
• surprises me
• you amaze me
• surprised me

From what I've seen in my short time on this ship, these charges don't surprise me one bit.
من ما رأيته بالوقت القصير الذي قضيته على هذه السفينة، هذه الأتهامات لا تفاجئني و لو قليلاً.

You used to surprise me, you used to be romantic, actually.
كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع

It wouldn't surprise me to learn that you found some way to compel her to take those pills.
لن تفاجئني تخطيطك بطريقة ما لأقناع ايفيت بتناول تلك الحبوب

It's a good thing you can keep surprising me.
إنه من الجيد أنه يمكنك أن تظل تفاجئني

I'm surprised at you, Pablo. This one has always been nervous, but you?
أنت تفاجئني يا بابلو لقد كانت هذه دائماً قلقة ، لكن أنت ؟

Well, I've seen things on this job surprise me more.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

Nah, why don't we just hang out for a couple hours, and you can just surprise me later.
كلا ، لم لا نتسكع لبعض الوقت ثم تفاجئني بالجواب

Sorry, it's difficult to surprise me after two years.
عفواً ولكن من الصعوبة أن تفاجئني بعد مرور سنتين

Every time I think you've plumbed a new depth, along you come, and surprise me all over again.
في كلّ مرى أعتقد أنك وصلت إلى عمق جديد تأتي بعدها، دوما و تفاجئني ثانية

YEAH, WHY IS IT THAT NEITHER OF THOSE POINTS OF VIEW surprise me?
نعم لماذا لا تفاجئني اي من وجهات النظر هذه؟

It wouldn't surprise me one bit if I found a subdural hematoma.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

Or surprise me with balloons, or jump out of a coffin, I don't know.
أو أن تفاجئني ببالونات أو تقفز من تابوت, لا أعلم

To think you still want to surprise me after five years of marriage.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

It's very sweet, Chuck, that you tried to surprise me.
إنه لطيف جداً يا "تشك" أنك حاولت أن تفاجئني

It's just... last night when you said you'd surprise me,
الأمر هو... الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني

Not the type to make passes at somebody else's wife. Of course, Leonora doesn't surprise me.
ليس من النوع الذي يتحرش بزوجة رجل آخر بالطبع ليانورا لا تفاجئني

I'm sure she worked hard at getting it and wanting to surprise me. And you guys are gonna ruin that.
أعرف أنها سعت جاهدة لتختارلي هدية و تفاجئني و أنتما ستفسدان ذلك

I have to admit you surprise me, even for a man in your position.
‫أعترف أنك تفاجئني ‫حتى لرجل في مركزك

You surprising me with a kid that you adopted wasn't what I wanted.
أنت الذي تفاجئني مع طفل تبنّيته ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

I'm surprised to see you here. You on call tonight?
تفاجئني رؤيتكِ هنا, هل أنتِ تحت الإستدعاء ؟

You know, sometimes humanity surprises me.
في بعض الأوقات الأنسانية تفاجئني

- That's what you think. Professor Siletsky, you amaze me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

You never met anyone who hated camping as much as my wife, but it was my birthday, so she surprised me.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني