"تفسيرٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• explanation

I'm sure there is a reasonable explanation for what is on his face.
مُتأكدةٌ انَّ هُناك تفسيرٌ منطقيٌ لهذا الشئ على وجهه

There's a simple explanation, and all it requires is for me to admit something.
هنالكَ تفسيرٌ بسيطٌ لذلك، وكل مايتطلّب هو لي لكي أعترف بشيء.

A more plausible explanation is that his work in robotics has made an amazing leap forward.
تفسيرٌ أكثر معقولية , أن عمله في قسم الروبوت أدى لهذه القفزة المدهشة

As far as geology goes, there's a slightly different explanation.
إلى أن أتى علم الجيولوجيا، فهناك تفسيرٌ مختلفٌ بعض الشيء.

I want to find if there's a simple explanation.
أريد أن أكتشف إذا ما كان هنالك تفسيرٌ بسيط

And I wish I had an explanation that you would believe, but believe me when I say it was for the best.
وأتمنّى إذا كان لدي تفسيرٌ ستصدّقينه، لكن صدّقيني الأمر للصالح الأفضل.

There's actually a good explanation for all this.
سيكون هناك تفسيرٌ جيد لكل ما يحصل.

Price must've killed her. There's no other explanation.
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر

And as for the condition of the child, I have an explanation.
أما بالنسبة لوضع الجنين فعندي تفسيرٌ له

I hope you have a damn good explanation for this, Leon.
أتمنى بأن يكون لديكـ تفسيرٌ جيدٌ لعينٌ لهذا الأمر يا # لــيــون #

I'm sure there must be some explanation.
أنا واثقةٌ من أن ثمّة تفسيرٌ ما.

I would like an explanation for them as soon as possible.
تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

There's a reasonable explanation for all phenomenon.
هنالك تفسيرٌ منطقي لكل الظواهر

Honey, I'm sure there's an explanation for this.
حبيبي, أنا متأكدة من وجود تفسيرٌ لهذا

Don't worry, there's a logical explanation.
لا تقلقي، فثمة تفسيرٌ منطقي.

You have an explanation for the money
لديك تفسيرٌ للمال

We know the defendant has not been able to give us a satisfactory explanation as to why he had Danny's phone.
نعلم أن المتهم لم يكن قادراً على إعطاءنا (تفسيرٌ واضح لإمتلاكه هاتف (داني

Look, Jessica, sometimes bad things just happen and there's no explanation for it.
أنظري، (جيسكا) أحياناً الأمور السيئة تحدث وحسب ولا يوجد تفسيرٌ لها

There's got to be some sort of explanation.
يجب أن يكون هناك تفسيرٌ ما

There's a rational explanation for his abilities.
هنالكَ تفسيرٌ منطقي لقدراتهِ