"تفسير علمي" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific explanation

Come on. There's a rational, scientific explanation for all of it.
بالله عليك , ثمّة تفسير علمي و منطقي لكل هذا

Various theories concerning the collapse of the old Maya empire have been advanced, but do far no scientific explanation of the causes of its disappearance has been found.
وقدمت نظريات مختلفة بشأن انهيار امبراطورية المايا القديمة، ولكن لم يقدم حتى اﻵن أي تفسير علمي ﻷسباب اختفائها.

So perhaps you can find a reasonable, scientific explanation for the cocoon.
لذا يمكنكَ إيجاد تفسير علمي و منطقي للشرنقة

It is a competing scientific explanation...
و حقيقة أن الدين كتفسير علمي و هو تفسير علمي منافس

I'm sure there's a scientific explanation for what's on these, but until you tell me,
أنا واثق من أنه ثمة تفسير علمي لهذا لكن حتى تعطيني إياه

There's a scientific explanation for that. You're thick.
لا يمكنني رؤيته ، هناك تفسير علمي لهذا أنتم أغبياء

It should have some type of scientific explanation for this
هو يجب أن يكون عنده بعض نوع تفسير علمي لهذا

You both knew there would be a scientific explanation for the human torch, though, right?
كلاكما يعرف سيكون هناك تفسير علمي للشعلة للبشرية ,صحيح؟

There's got to be a scientific explanation for this, right?
لا بد من وجود تفسير علمي لهذا، صحيح؟

But in fact, there's actually a scientific explanation.
لكن في الواقع هناك تفسير علمي لذلك.

It's the closest scientific explanation that we've got.
إنه أقرب تفسير علمي حصلنا عليه

Okay, I can't explain it... yet, but whatever it is, I'm sure there's a logical scientific explanation.
حسنا ً , لم استطيع تفسيره ... بعد لاكم مهما كان , أنا متأكد بأن له تفسير علمي منطقي

And while there is no scientific explanation for the lunar effect on the human psyche,... ..the phases of the moon seem to exert a great deal of psychological influence.
وبينما ليس هناك تفسير علمي للتأثير القمري على الروح الإنسانية... تبدو مراحل القمر لممارسة الكثير من التأثير النفسي

There's a perfectly scientific explanation for what just happened.
هنالك تفسير علمي مثالي لما حدث للتوّ.

After a year of intense study, Adaline Bowman was forced to confront the fact that there was absolutely no scientific explanation for her condition.
بعد عام من الدراسة المكثفة، أضطرت (أدلاين بومان) لمواجهة الحقيقة على إنه لا يوجد هناك تفسير علمي صريح عن حالتها.

I watched it. There's no scientific explanation for...
لقد شاهدته ...لا يوجد تفسير علمي

There is no scientific explanation.
ليس هناك تفسير علمي.

I knew there had to be a scientific explanation for this.
أعلم أن هنالك تفسير علمي لهذا