"تفضلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Come in
• Here you go
• come on
• Go ahead
• There you go
• Here you are
• Have
• There you are

For these two, we will make it work, come on! Come in!
من أجل هذان ،سيسير الأمر حسناً هيا ، تفضلا

Uh, Come in. I'm actually, I'm just making some tea.
تفضلا بالدخول، في الواقع، أنا أعد بعض الشاي.

All right, boys, all right, hold your horses, Here you go.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.

Here you go, fellas. Today's dose.
تفضلا يا رفاق، جرعة اليوم.

Washington state police. San juan. Go ahead.
شرطة ولاية واشنطن معكما سام خوان , تفضلا

There you go. Now they fit again.
تفضلا و الآن باتـوا مناسبين مجدداً

Here you are, ladies.
تفضلا يا سيدتاي.

Okay, I'll send these up. Have a seat.
حسناً، سوف أرسل هذه إليها، تفضلا بالجلوس.

There you are. Let me know if you need anything.
تفضلا إن أردتما شيئا أخبراني

Come in. I'm his cousin, Chelsea. Is he okay?
أجل، تفضلا بالدخول، أنا ابن عمته "تشيلسي"، هل هو بخير؟

[ hangs up receiver ] Mr. And mrs. Huang, Come in.
السيد والسيدة وانق، تفضلا تفضلا

- Come in. - It will be alright.
ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير

Come in. Come in.
تفضلا, تفضلابالدخول.

Here you go. Thank you, sir.
ـ تفضلا ـ شكرًا لك، سيّدي

Here you go, boys.
تفضلا أيها الشابان

Here you go, fellas.
تفضلا أيها الشابان

Hi, guys. Here you go.
مرحبا شباب ، هانحن ، تفضلا

come on in. Make yourselves at home.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

So, I was just finishing cleaning up in here, but, uh, why don't you come on in, Have a seat?
، لقد كنت أنظف للتو هنا ولكن تفضلا بالدخول والجلوس

Well, Go ahead and talk. We don't Have to do it out here in the hall, do we, Sam?
تفضلا و تكلما هل نتكلم هنا فى الممر ؟

All right, There you go.
، حسناً . تفضلا

- Hi, Here you are. - Thank you.
مرحبا تفضلا شكرا -

Thank you. Have a seat, gentlemen. This won't take long.
شكـراً , تفضلا بـالجـلـوس يـا سادتـي هذا لـن يستغـرق طـويـلاً

- There you are. - come on in.
ها أنتِ ذا - تفضلا بالدخول -