"تفضلوا بالجلوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Have a seat
• Be seated
• Take a seat
• Please sit down
• take your seats

Have a seat in the deepest, most luxurious leather chair in the world.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Okay, everyone. Have a seat, Have a seat, and take a bow, Amaya.
حسنا جميعا تفضلوا بالجلوس و انحنوا , اميا

Well Have a seat, or come on in, or, I don't know, make yourself to home.
حسنا تفضلوا بالجلوس , أو تعالوا هنا تصرفوا و كأنكم في بيتكم

Thank you for convening on such short notice. Be seated.
شكراً لحضوركم بهذه السرعه تفضلوا بالجلوس

Please, sit down. Get comfortable. Take a seat.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

He should be here any moment. Please, take your seats.
ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً.

Have a seat, because the truth will set you free, and we are going to start from the very beginning.
تفضلوا بالجلوس لأن الحقيقة ستجعلكم أحراراً وسوف نبدأ منذ البداية

Uh, why don't you just Have a seat and I'll bring that account right up?
تفضلوا بالجلوس و أنا سأتيكم بهذا الحساب حالاً

I like that beard. Abe Lincoln-style. Have a seat, boys.
لحية رائعة تعطيك شكل ابراهام لينكولن تفضلوا بالجلوس

Just in time. Have a seat.
في الوقت المناسب تفضلوا بالجلوس

Well, I'm sorry about that. Could you, uh... Please, Have a seat.
آنا آسفة بشأن هذا تفضلوا بالجلوس رجاءًا

Have a seat and Connie will be right with you.
تفضلوا بالجلوس و كوني سوف يأتيكم حالا.

Detectives, please Have a seat.
أيّها المحققون، تفضلوا بالجلوس

Where are my manners? Have a seat. Have a seat.
يالوقاحتي تفضلوا بالجلوس , تفضلوا

Why don't you folks Have a seat?
لماذا انتم واقفون , تفضلوا بالجلوس ؟

Please Be seated.
شيمـــــــــــاء عبــــــد الــــــــرؤوف تفضلوا بالجلوس

You'll find your names beside your places. Please Be seated.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Ladies and gentlemen, please Be seated.
سيداتي سادتي، رجاءًا تفضلوا بالجلوس

I know you all have many questions, but if you'll please Take a seat.
أعرف أنكم جميعاً تتسائلون، ولكن إذا سمحتم تفضلوا بالجلوس

Very happy to meet you. Please, sit down.
سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم

Hello, everyone. Please take your seats.
مرحبًا، جميعًا، من فضلكم تفضلوا بالجلوس.