"تفعلونه يا رفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• you guys doing
• you guys are doing
• you guys do

What are you guys doing trapped in that hallway?
ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟

What are you guys doing out at this hour anyway?
ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟

- What the hell are you guys doing?
ماللذي تفعلونه يا رفاق بحق الجحيم؟

What are you guys doing?
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟

I have no idea what you guys are doing.
ليس لديّ أدنى فكرة عمـّا تفعلونه يا رفاق

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

Hey, what are you guys doing?
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟

What are you guys doing here?
مالذي تفعلونه يا رفاق هنا ؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه يا رفاق هنا ؟

I was thinking I could improve upon it, but I like what you guys are doing.
كنت أفكر في أنه يمكنني تحسينها ولكن يعجبني ما تفعلونه يا رفاق

It's my way of saying thank you for everything you guys are doing.
إنّها طريقتي في شكركم على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق.

I'm sorry, nothing compared to what you guys do.
أنا آسف، لا يقارن بما تفعلونه يا رفاق