"تفعلينه أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you doing
• you're doing

Helping set up for the dance. What are you doing here?
اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟

What the hell are you doing here, is more like it!
أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟

Mattress testing. What are you doing here?
أجرِّب المراتب, ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟

What are you doing calling my office at 2 in the morning?
مالذي تفعلينه أنتِ بإتصالكِ في مكتبي بهذا الوقت؟

All that matters is what you're doing.
كل ما يهم هو الذى تفعلينه أنتِ

He may be dead, he's probably already dead, but you know what you're doing ... is a ghost chasing you, and the damn network closes around you.
ربما يكون قد مات، ربما حقاً يكون قد مات ولكن أتعلمين مالذي تفعلينه أنتِ... أنتِ تُطاردين شبحاً، بينما الشبكة تنمو من حولك

The fuck you doing, Charlemagne?
مالذي تفعلينه أنتِ تشارليماين؟

- What are you doing?
ــ ما الذي تفعلينه أنتِ هُنا ؟

The better question is what are you doing here?
السؤال الافضل,مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟

And... what are you doing here? I...
وما الذي تفعلينه أنتِ هُنا؟

- What are you doing here?
ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟

! What the hell are you doing here?
مالذي تفعلينه أنتِ هنا ؟

What are you doing out here?
ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟

And... what are you doing here?
وما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟

What are you doing?
مالذي تفعلينه أنتِ

What are you doing?
ما الذي تفعلينه أنتِ ؟

What are you doing in here?
-مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟

- What the fuck are you doing?
- ما الذي تفعلينه أنتِ ؟ -

Well, Shaw, right now, I'm wondering just what the hell you're doing here.
-حسنٌ، يا (شاو)، إنّي أتساءل الآن عمّا تفعلينه أنتِ هنا بحقّ الجحيم .

- That's what you're doing.
-هذا ما تفعلينه أنتِ .