"تفعلين أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• are you doing
• you do

I think the better question is, what are you doing here?
أظن السؤال الأفضل ماذا تفعلين أنت ؟

Wait, what are you doing here?
مهلًا، ماذا تفعلين أنت هنا؟

What are you doing down here?
ماذا تفعلين أنت هنا؟

You know, like you do now, less about planning and the future and more about living in the moment.
كما تفعلين أنت الآن، لا تخطيط فيها أو قلق المستقبل وأكثر عن عيش اللحظة.

Mine's succeeding... because she underestimates me just as much as you do.
مهمتي نجحت لأنها تقلل شأني كما تفعلين أنت

What are you doing here?
فماذا تفعلين أنت هنا؟

What are you doing here?
ماذا تفعلين أنت هنا؟

I live here. What are you doing here?
ماذا تفعلين أنت هنا ؟

What are you doing here?
ماذا تفعلين أنت هنا ؟

- Wait a minute, what are you doing here?
ماذا تفعلين أنت ؟

What are you doing?
ماذا تفعلين أنت ؟

What are you doing here?
-ماذا تفعلين أنت هنا؟

- What are you doing here?
-ماذا تفعلين أنت هنا؟

- What are you doing?
-ماذا تفعلين أنت ؟

I just don't have it together like you do.
أنا فقط لا أستطيع لم الأمر كما تفعلين أنت

I'm just following my gut, like you do.
أنا أتبع حدسي فحسب، كما تفعلين أنت

If I had to do what I was supposed to be doing every minute of my life, like you do I'd kill myself.
لو قمت بما كان من المفترض أن أقوم به في كل دقيقة من حياتي, كما تفعلين أنت... كنت قتلت نفسي

Well, maybe I don't use my exclamation points as haphazardly as you do.
ربما أني لا أستعمل علامات التعجّب... عشوائياً كما تفعلين أنت...

What do you do without clothes?
ماذا تفعلين أنت بدون ثياب ؟