"تفعليه هو" - Traduction Arabe en Anglais

• do is

What I would like you to do is go home.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

You ever feel you're gonna lose control... all you have to do is pick up the phone.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

Now, what I need you to do is let him win slowly,
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

All I need you to do is sign right here.
وكل ما أريدكِ أن تفعليه هو أن توقّعي هنا.

Well, then all you have to do is say the word.
أذا كل ما يجب أن تفعليه هو أن تقولى الكلمة.

All you do is work. You need to meet a guy.
كل ما تفعليه هو العمل، عليك مقابلة احدهم

All I'm asking you to do is to talk to him, make him come here.
كل ما اطلب منك أن تفعليه هو ان تتكلمي معه، تجعلينه ياتي لهنا

What you can do is tell our family that we're all meeting after breakfast, out by the garden.
ما تستطيعين أن تفعليه هو أن تقولي لأسرتنا أننا سنتجمع كلنا بعد الإفطار. في البستان.

But the best that you can do is role-model good behavior and just kill them with kindness.
لكن أفضل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني قدوة بالسلوك الحسن وتغمريهم بحنانك حتى الموت

And what you need to do is tell me who this guy is that popped you so I can have a little, uh, talk with him.
وما تحتاجين ان تفعليه هو ان تخبريني من هو ذلك الرجل الذي قام بضربك ليمكنني ان اتحدث معه

Now, what I need you to do is to stay home.
الآن, ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تبقي بالمنزل

Now, what I need you to do is go in that man's pockets and get his wallet. No.
الآن ماأريدكِ أن تفعليه هو البحث في جيب الرجل وتأخذي محفظته

The only thing you can do is support her and help her navigate these feelings.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تفعليه هو مساندتها ومساعدتها على أختبار هذه المشاعر

All you have to do is tell her the truth, that you don't know who she is and she has to leave.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

The last thing that you want to do is buy into that guy's craziness.
آخر شيء أريدك أن تفعليه هو أن تصدّقي جنون ذلك الرجل

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

She doesn't think you love her because all you do is keep her busy.
‫إنها لا تعتقد انكِ تحبينها ، لأن كل ‫ما تفعليه هو الابقاء عليها مشغولة

But the one thing I don't want you to do is blame yourself.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

No, my problem is that I keep sticking my neck out for you, and all you do is lie to me.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي