"تفعل الشيء الصحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• do the right thing
• doing the right thing

He did his best to do the right thing inside.
فعل أفضل له أن تفعل الشيء الصحيح في الداخل.

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

Danny, it all disappears if you do the right thing.
داني, فإنه يختفي كل إذا كنت تفعل الشيء الصحيح.

Well, you know what, you're doing the right thing.
حسنا، أنت تعرف ما، كنت تفعل الشيء الصحيح.

Yeah, that's how you know you're doing the right thing.
وهذا يعطيني الركبتين كيسي. نعم، هذا هو كيف تعرف أنك تفعل الشيء الصحيح.

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

give her a second chance, she'll do the right thing.
يعطيها فرصة ثانية، وقالت انها سوف تفعل الشيء الصحيح.

All this time, I've been trying to do the right thing.
كل هذا الوقت، لقد كنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

I came back to give you one last chance to do the right thing.
عدت لتعطيك فرصة أخيرة أن تفعل الشيء الصحيح.

I know you're trying to do the right thing,
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

And just like you, if you don't do the right thing here.
ومثلك، إذا كنت لا تفعل الشيء الصحيح هنا.

I'm going to arrest you right now, but I need you to do the right thing first.
سوف ألقي القبض عليك حالا لكنني أحتاجك بأن تفعل الشيء الصحيح أولاً

Even when you're not yourself, you do the right thing.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Fleur told me what you said at the trial, that she should do the right thing.
فلور قالت لى ما قالته في المحاكمة أنها يجب أن تفعل الشيء الصحيح

You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that, maybe it's time to move on.
لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح و كوني صادقة و إذا لم تتحمل هذا . ربما هو الوقت لتمضي

Whether you can keep your head. Whether you do the right thing.
ما إذا كنت يمكن ان تبقي رأسك إذا كنت تفعل الشيء الصحيح

All right, yeah, you know, just like a-- a paragraph saying that we're trying to do the right thing here.
أجل، حسناً .. كما تعلم مثل فقرة تقول بأننا تحاول أن تفعل الشيء الصحيح هنا

I know it may not feel like it, but you're doing the right thing.
وأنا أعلم أنه قد لا يشعر مثل ذلك، ولكن كنت تفعل الشيء الصحيح.

Okay, but just because you're doing your job doesn't mean that you're doing the right thing.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

You're doing the right thing, sir. We don't want blood on our hands.
أنت تفعل الشيء الصحيح يا سيدي لا نريد أن تتلطخ أيدينا بالدماء

It sounds as if she's doing the right thing, as you are.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك