"تفقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• checked
• check
• looked at
• through
• ran
• checking
• inspected

I checked for conflicts before I took the case.
لقد تفقدت عن تعارضات قبل أن أمسكَ القضيّة.

I've already checked. There's nothing left in there but junk.
لقد تفقدت بالفعل لا يوجد هنا شيء سوى الخردة

I checked, and that same vendor has machines in all three stores.
تفقدت ذلك، وأنه لدى ذات البائع آلات في كل المتاجر الثلاث

Yeah, agreed, but I did check it out anyways.
أجل ، أوافقك الرأى ، لكني تفقدت الأمر على أى حال

Did you check out the lab they used to test the blood?
هل تفقدت المختبر الذي يقوم بإجراء التحاليل

Um, no one's gonna need it till 4:00... I checked.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

Well, you checked your phone about 20 times during dinner.
حسناً , لقد تفقدت هاتفك 20 مره أثناء العشاء

I checked the gang database and my CIs, but nothing.
تفقدت قاعدة بيانات العصابة و مصادري لكن بدون جدوى

Yeah, and get this: I checked it against your list.
أجل وأسمع هذا , لقد تفقدت ذلك إزاء قائمتك

I checked the machine at home at 9:15, 9:30, 9:45.
تفقدت هاتفي بالمنزل الساعه ْ9: 15, 9: 30, 9:

I checked your stats, you ranked in your age group.
لقد تفقدت حالتك , لقد ترقيت بين فئتك العمرية

I checked the duty logs. You had three days off.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

Ask her. She'll say the same thing. I don't think I even checked my email last night.
، اسألها، ستقول لك نفس الكلام لا أظن حتى أني تفقدت بريدي الإليكتروني ليلة البارحة

I've checked all the known frequents but there's nothing.
لقد تفقدت كل الترددات المعروفة ولم أصل لشيء

No. There's plenty of dressing rooms. Actually I just checked.
هناك الكثير من غرف الملابس لقد تفقدت في الحقيقة

COOPER: I checked out that hotel you flagged from the leak.
لقد تفقدت ذاك الفندق الذي عرفتي بأمره من البيانات المسربة

I checked up on the house we talked about, it seems like it's been abandoned since forever.
لقد تفقدت المنزل الذى تحدثناً عنه سابقاً يبدو أن أحداً لم يسكنه منذ فترة طويلة

Hey, could you check my refrigerator and see if I have enough hot sauce?
هلا تفقدت برادي إن كان هناك صلصة حارة كافية؟

I did a background check, I checked her references, I have records.
لقد تفقدت سجلها, تفقدتُ مراجعها لدي سجلات.

Did you check your notes or were you checking the marks you scratched on the wall with a nail?
هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟

I looked at the numbers, and I can carry us.
‫لقد تفقدت الأرقام، يمكنني أن ‫أتحمل أجورنا نحن الاثنين.

I just sifted through all the Morneaus I can remember.
لقد تفقدت لتوى كل شخص أستطيع أن اتذكره بإسم مورنو

Nope, he's still at the coordinates I sent so I ran the location through a couple of satellites.
لا مازال مكانه كما في الاحداثيات التي ارسلتها لك لذا تفقدت المكان بواسطة الاقمار الصناعية

The Mission has not been able to verify those figures, but having inspected the site and viewed the footage, it does not consider these numbers to be exaggerated.
ولم تتمكن البعثة من التحقق من تلك الأرقام، لكنها تفقدت الموقع ورأت شريط الفيديو، وهي لا تعتبر هذه الأرقام مبالغا فيها.