"تفكر بالأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• you think about it
• think of it
• thinking about
• thinking this through

When you think about it, being straight is gay.
عندما تفكر بالأمر أن تكون مستقيماً يعتبر شاذ

When you think about it, It's crazy they're all alive at the same time.
عندما تفكر بالأمر من الجنون أنهم أحياء بنفس الوقت

You know, when you think about it, I was a victim in this whole thing.
تعلم , عندما تفكر بالأمر , أنا كنت الضحية في كل هذا الشيء.

Okay, look, don't think of it as dating a girlfriend.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

Come to think of it, there's not many of your kind of folk here neither.
وعندما تفكر بالأمر لا يوجد هنا رجال من نوعك أيضاً

I was just thinking about whether it's best to bump or grind, cos you can only do one or the other, when you think about it.
كنت أفكر فحسب في أيهما الأفضل, الصدم أو الطحن ,لأنه يمكنك أن تفعل واحدة فقط دون الأخرى عندما تفكر بالأمر

Now, I didn't lose any sleep over it,'cause these guys were shooting at me, but, you know, you start thinking about it from a strategic perspective...
الآن، لم أشعر بأي ذنب حيال هذا، لأن هؤلاء الرفاق كانوا يطلقون علي، لكن بعدها، تفكر بالأمر من منظور استراتيجي، تلك خسارة.

(chuckles) you're not really thinking this through.
لم تفكر بالأمر جيداَ سوف نبق في مواجهة

All I'm asking is that you think about it.
كل ما أطلبه منك هو ان تفكر بالأمر

That's what this is really all about when you think about it.
هل تفهم ما اقصده ؟ في الحقيقة عندما تفكر بالأمر هذا هو المقصد منه.

When you think about it, who can blame them?
عندما تفكر بالأمر من يستطيع لومهم؟

- When you think about it... being straight is gay.
... عندما تفكر بالأمر كونك مستقيم يعتبر شاذاً

Makes sense when you think about it.
تقتنع بذلك حين تفكر بالأمر حين تغسل يديك بقطعة صابون...

You're not so badly off here, William, when you think about it.
أنك لست بحال سيئة هنا "ويليام" ، حينما تفكر بالأمر.

Because it's a commercial venture. But... But don't think of it that way.
إنه مشروع تجاري ولكن لا تفكر بالأمر بهذا الشكل

Yeah, you see, I can't figure if you're upset because I sent that anonymous e-mail or because you didn't think of it first.
أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا.

I know! It sounds a bit mad. But don't think of it as mad.
أعلم أنه أمر جنوني ولكن لا تفكر بالأمر على هذا النحو

Maybe you're thinking about it too much.
ربما لأنك تفكر بالأمر أكثر من اللازم.

Or thinking about it, anyway.
أو أنها تفكر بالأمر, على أية حال.