"تفكيري" - Traduction Arabe en Anglais

• my mind
• my head
• thought
• my thinking
• my thoughts
• I think
• my brain
• think of
• could think
• my own thinking

Anyway I've had someone else on my mind for a while now
في الواقع .. هناك فتاة أخرى تشغل تفكيري في الوقت الحالي

I just have a lot on my mind, OK, Dad?
يوجد الكثير من الأمور تشغل تفكيري حسناً أبي ؟

It just be messin'with my head sometimes, you know?
إنه أحياناً يشوش تفكيري وما إلى ذلك ، تعرفين

Every other thought was about boys and the prom.
كل تفكيري كان حيال الاولاد و الحفل الراقص

Now, my thinking is instead of 400,000 sloppy guys, we concentrate on several elite forces totaling about 150,000.
الآن، تفكيري أنه بدلا من 400.000رجل مهمل نركز على قوات من النخبة تصل إلى حوالي 150.000

Uh, you know, I'm supposed to be all wound up about Suzanna, but I'm just finding my thoughts drifting to other things.
أتعلمين , من المفترض علي أن أحزن بشدة على سوزانا لكن أجد تفكيري يدفعني إلى أشياء أخرى

And I'd have shut you out of my mind.
لطالما أردت أن أخذه وأبتعد وأخرجك من تفكيري

You know certain words keep drifting through my mind.
أتدري أمراً؟ كلمات وعبارات معينة تتردد على تفكيري.

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

You're trying to keep my mind off of what today is.
انت تحاولين ابعاد تفكيري عن ما حدث في ذاك اليوم

To return to drink and whores, forcing you from my mind.
،لكي أعود إلى الشرب وإلى العاهرات كي أبعدك عن تفكيري

my mind is freed up to think about more important things.
إذ أن تفكيري الآن منصبٌ على أمور ٍ أكثر أهمية

I guess that's why I can't get this out of my head.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

This is not in my head! Don't you get that?
هذا ليس في تفكيري فقط أنتِ لا تدركين ذلك

I hike these trails sometimes to clear my head.
أشق هذه الطرق سيرًا أحيانًا لأصفّي تفكيري

The thought of what ingredients might constitute this filth repulses me.
مجرد تفكيري بمكونات هذه القذاره , يجعلني لا أشتهي شيئاً

I've got to change my thinking about this whole thing.
يجب أن اغير طريقة تفكيري حول كل هذا الموظوع

For me, my thinking is that they can't enjoy their life.
بالنسبة لي تفكيري هو أن أنهم لا يستطيعون التمتع حياتهم.

You people have perfectly good brains capable of storing your own information, and instead, you dump it all into mine and it fills and it fills and it crowds out all my thoughts and that's how I end up losing my car.
قادرة على تخزين المعلومات وبدلا من ذلك تلقونها كلها على عاتقي وتمتليء وتمتليء لتشغل كل تفكيري

I have a condition that can affect the way I think.
أواجه حالة يمكن أن تؤثر على طريقة تفكيري

It's making my brain hurt, you know what I mean?
إلا أنّ هذا تكفّل بإجهاد تفكيري لحد كبير، أتفهمين ما أعنيه؟

I hate to think of him in a cold kennel.
أكره الأمر بمجرد تفكيري بملجئ للكلاب بهذا البرد.

All I could think about the entire drive home was kissing you.
كل الذي شغل تفكيري ونحن في طريقنا إلى المنزل هو تقبيلِك.

This is a subject that has been at the centre of my own thinking, especially over recent weeks because of the role Australia has played in the resolution of the conflict in East Timor.
وهذا موضوع ظل محور تفكيري شخصيا، وخاصة عبر اﻷسابيع اﻷخيــرة بسبـــب الدور الذي اضطلعت به أستراليا في تسوية الصراع في تيمور الشرقية.