"تفهمني" - Traduction Arabe en Anglais

• understand me
• get me
• you understand
• feel me
• follow me
• understood me
• understands me
• don
• gets me
• hear me
• you know
• saying

I am sure you understand me better than you pretend to, Monsieur.
إحتقار. أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

Okay. But you must get your shit together, you understand me?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

You understand me in ways that I didn't think anyone ever could.
تفهمني بطرق لم أكن أعتقد أن أحدا يمكنه أن يفهمني بها

don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

I've decided to act on that promise I hope you understand.
لقد قررت أن أعمل على هذا الوعد أرجو أن تفهمني

I know you can understand me. What happened to his leg?
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟

I'm going to start speaking Urdu soon, then people might understand me better.
انا سأبدأ بالتحدث بالأردو قريباً وبعدها من الممكن ان تفهمني الناس بشكل أفضل

We both know that you understand me, just like we both know that you're not the janitor.
كلانا يعرف انك تفهمني, كما كلانا يعرف انك لست الحاجب

I don't think you understand me, because I will protect my children at any cost, and if you don't get out now,
لاأعتقد انك تفهمني لانني سأحمي أولادي بأي ثمن وان لم تخرج الان

Maybe you understand me a little better than I understand myself.
ربما أنت تفهمني قليلا أفضل مما أفهم أنا نفسي .

She doesn't understand me because I'm not ripping off my bodice.
هي لا تفهمني لاني لا اكتب الروايات الرومنسيه

And in that will it says you better not fucking mess with me or my man, you understand me?
والتي سوف تقول لك أفضل ان لا تعبث معي هل تفهمني ؟

You understand me... and I think he was the one who did it.
أنت تفهمني , وأعتقد أنه هو الذي فعل ذلك,

I want you to aim square for the chest. You understand me, son?
أريدك أن تصوب مباشرة للصدر، هل تفهمني با بني؟

It's over. The game's over. Do you understand me?
انتهى الأمر , اللعبة انتهت هل تفهمني ؟

I mean, I can but... yeah, don't get me wrong.
اعني استطيع لكن اجل لا تفهمني غلطا احب اللحم

don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

don't get me wrong, I'm not trying to get you.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Just waiting until I clear my head some more, you feel me?
أنتظر علي قليلا ريثما يصفو ذهني أكثر , هل تفهمني ؟

A town where a man can sneeze and not get his brains beat out. You follow me? Yes.
بلدة أستطيع أن اقبض على أي رجل بدون أن أؤذيه، هل تفهمني ؟

I didn't ask whether we had an arrangement. I asked if you understood me.
لم أسأل إن كان بيننا اتفاق سألت إن كنت تفهمني

I don't wanna get cheesy, but deep down in my heart I feel like she understands me as no one else ever has.
ولا أريد أن أبتذل، ولكن في أعماق قلبي أشعر بأنها تفهمني وكأنه لم يسبق لأحدهم ذلك

I mean no offense to you guys but she's the only one that gets me.
لا أقصد إهانتكم و لكنها الوحيدة التي تفهمني

Nod if you can hear me and understand me.
قم بهز رأسك , إذا كنت تسمعني و تفهمني

I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟

But, you know, maybe I'm ready for more than that, you know what I'm saying?
لكن ربما أنا مستعد لأكثر من ذلك هل تفهمني ؟