"تفهمون ما" - Traduction Arabe en Anglais

• understand what
• know what I

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Nonetheless, both of you maestros understand what the problem is--
ومع ذلك، كلاكما مايسترو تفهمون ما هي أساس المشكلة...

So new equals valuable. Do you understand what I'm saying?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

Please Mr. Sheen and Mr. Robbins ... you don't understand what Kim Jong-Il is doing!
ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه

All right, seriously, this is the kind of fine establishment you do not go inside of unless you want to get man raped by a truck driver with a Fu Manchu, you know what I mean?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

If you all are sure you understand what you are volunteering for.
اذا كنتم جميعا متأكدون أنكم تفهمون ما أنتم متطوعون له.

You don't understand what it's like for people with hair.
إنكم لا تفهمون ما يعنيه كشف الرأس,

You do not understand what people will do to us.
لا تفهمون ما قد يفعله الناس بنا

You understand what I'm saying?
وكأننا لا شىء هل تفهمون ما أقوله؟

You do understand what he's trained to do? I mean, you do get that?
انتم تفهمون ما هو مدرّب لفعله؟

I don't think you understand what's happened.
لا أظنكم تفهمون ما يحدث.

You understand what I'm gettin'at?
هل تفهمون ما أعنيه ؟

You understand what I'm saying?
تفهمون ما أقوله؟

You understand what I just said?
تفهمون ما قلته للتو؟

Do you understand what I'm saying?
هل تفهمون ما أقصده؟

you understand what I'm saying, God damn it?
هل تفهمون ما أقول لكم؟

You understand what I'm saying?
هل تفهمون ما أقول؟

- You understand what I'm saying, fellas? - Yeah, yeah.
هل تفهمون ما اقوله رجال - نعم ، نعم -

Do you understand what I'm saying?
هل تفهمون ما اقوله؟

So, do you guys understand what Dickens' Tale of Two Cities is about?
هل تفهمون ما قاله ديكنز؟

I'm planting my flag in her-- if you know what I mean, which you probably don't-- and getting her the hell out of here.
إذا كنتم تفهمون ما اعني. وهذا ما لا أعتقده وأخذها من هنا