"تفهميني" - Traduction Arabe en Anglais

• understand me
• get me
• you understand
• understood me

Since I beat around the bush a little, you didn't understand me?
منذ أن خرجنا حول هذا المكان قليلاً ,أنتي لم تفهميني ؟

God! It's like you don't even understand me at all.
ياً الهي من الواضح انك حتى لا تفهميني على الإطلاق

Do you understand me when I use the word--?
هل تفهميني عندما أستخدم كلمه تنفجري ـ ـ ؟

Don't get me wrong. I have plenty of problems.
لا تفهميني بشكل خاطئ لدي العديد من المشاكل

Don't get me wrong. I'm just looking at your necklace.
لا تفهميني بشكل خطأ، إنني أنظر إلى عقدكِ فحسب.

Turns out maybe you understand me a little better than I understand myself.
تبيّن أنّكِ تفهميني أكثر قليلًا ممّا أفهم نفسي

Listen, there's nothing worse than The Source, do you understand me?
إسمعي ، لا يوجد شيء أسوأ من المصدر ، هل تفهميني ؟

That's the only way anyone is gonna stop him. Do you understand me?
هذه هي الطريقة الوحيدة لايقافه ، هل تفهميني

Look, Bea, if you don't understand me, then who will?
أنظري يا بي ، إذا لم تفهميني فمن سيفعل ؟

-Convince me you understand me. -Begin, talk to me.
ـ أقنعيني ، بأنكِ تفهميني ـ تكلم معي

You might understand me better after I tell you my first name.
ربما قد تفهميني أفضل بعد أن أخبرك باسمي الأول

You try and trip any alarms, anything like that, you gonna be a dead hazel, you understand me?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Okay, woman, I don't want to do this, do you understand me?
حسنا، لا أريد أن أفعل هذا هل تفهميني ؟

Don't get me wrong, this is something
لا تفهميني على نحو خاطئ، ولكن هذا أمر أود مناقشته معكِ بتفاصيل أكثر

Don't get me wrong, I'm totally grateful that your friends got me out before the vampires drained me like a Big Gulp.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Don't get me wrong. You can publish this.
لا تفهميني بشكل خاطئ بإمكانك نشر هذا الكتاب

I mean, don't get me wrong, it's a good thing but I'm the one who broke ranks with the bastard.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

Don't get me wrong, I'm upset, but she was a crabby old bat.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

Oh, don't get me wrong, I'm thrilled, but what swayed you?
لا تفهميني خطأ ، أنا سعيد لكن ما الذي غيرك ؟

I thought you understood me.
لن ينفع الأمر فيما بيننا انا اسف اعتقد انك تفهميني لقد فعلت