"تفهم قصدي" - Traduction Arabe en Anglais

• know what I mean
• know what I'm saying
• get my drift
• see what I'm saying

Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

If I read you correctly, you know what I mean.
إن كنت قد فهمتك بشكل صحيح فإنك تفهم قصدي

When you walk through the hallways, it's like, that competitor, that's the guy you're competing against right there, you know what I mean?
عندما كنا نجول في الممرات كنا نقول ذلك المنافس , ذلك الذي سوف ننافس ضده , هل تفهم قصدي ؟

Like, why don't you go bother some other homies, know what I'm saying?
لماذا لا تذهب وتزعج أصدقاء آخرين، أنت تفهم قصدي ؟

I got bitches on layaway, you know what I'm saying?
أجعل العاهرة تعمل لي , تفهم قصدي

P.S.: I made mouth hole in the melon for you if you get my drift ?
ملاحظة، أحدثت ثقباً في البطيخة ان كنت تفهم قصدي

You see what I'm saying?
هل تفهم قصدي ؟

I see your gene's a bit more prominent, if you know what I mean.
أرىأنّجيناتكسائدةقليلاً، لو أنّك تفهم قصدي

I don't really have anyone here right now, if you know what I mean.
إنّي حقًّا ليس لديّ أحد هنا الآن، إن كنت تفهم قصدي

Gave him a left hook, if you know what I mean.
أصبته بضربة خطّافيّة يسرى إنْ كنت تفهم قصدي

Ha ha ha! I don't... I don't really like to mix mediums, if you know what I mean.
لا أودّ حقًّا خلط الأوراق إذا كنت تفهم قصدي.

Andy. He can't get Lauren to orlando, if you know what I mean.
اندي , انه لا يجعل لينور تصل الي اورلاند اذا كنت تفهم قصدي

You know what I mean. I don't want you to see it this way.
أنت تفهم قصدي لا أريدك أن تراه بهذا الشكل

Capture a few moments, if you know what I mean.
وان تلتقط لنا بعض الصور , اذا كنت تفهم قصدي

Might not need them for a little bit, if you know what I mean.
أنا اشعر انني محظوظ قليلا ان كنت تفهم قصدي

This isn't the time to long that stock. know what I mean?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

It's very urgent that I get this thing rolling, if you know what I mean.
محرج للغاية لأستمراري بذلك ، أن كنت تفهم قصدي

My treat. - Thanks, Detective, but I'm trying to stay away from bars, if you know what I mean.
شكراً لك و لكنني أحاول البقاء بعيداً عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

- You know what I'm saying, right? - Get your butt a job.
سيد( جونسون ) أنت تفهم قصدي أليس كذلك؟

You know what I'm... saying.
.أنت ... تفهم قصدي

For a man who isn't even a man at all where it counts, if you get my drift.
لرجل هو ليس رجلاً على الإطلاق في ما يعتد به! إن كنت تفهم قصدي.