"تفهم ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• understand what
• Get what
• know what I
• you know what

The secret's blown, do you understand what that means?
أن اكتشفت سرنا هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

No, you don't understand what it was like for me to be human.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

You don't understand what the job meant to Marv.
أنت لا تفهم ماذا تعني المهنة ل مارف

Doctor, I understand that a child died at your hands, but do you understand what happens to the child of a man who dies at his own?
أيها الطبيب, أنا أتفهم بأن الطفل مات بسببك. لكن هل تفهم ماذا حدث لأبن رجل قتله بنفسه؟

Now you Get what we're saying.
الآن تفهم ماذا نقصد ( هو شقيقنا(بوتس) (جاكي..

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

Okay. You need to understand what happened here, all right?
حسنًا، يجب أن تفهم ماذا حدث هناك، حسنًا؟

I assume you understand what is to happen, as soon as everything begins.
أفترض أنك تفهم ماذا سيحدث فور بدء كل شيء

No, no, do you understand what will happen to me if I lose my gun?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟

You understand what happens when someone exposes the thing you fear most about yourself.
أنت تفهم ماذا يحدث عندما يكشف شخص ما الشيء الذي تخشى منه عن نفسك

In case you don't quite understand what that means, it means you have to learn the ropes before you become an able seaman.
في حال لم تفهم ماذا يعني هذا هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس

But put the rest away! You understand what I'm saying to you?
لكن أرمي البقية خارجاً هل تفهم ماذا أقول لك؟

I just wish you would understand what this means to me, how acting makes me feel.
فقط أريدك أن تفهم ماذا يعني هذا لي، و مايجعلني التمثيل أشعر به

They'll send in armed police. Do you understand what that means?
سيرسلون الشرطة المسلّحة هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

And you understand what's happening, do you not, O Best Beloved?
أنت تفهم ماذا يجري، أتفهم أم لا أيها المحبوب؟

I was fucking shot at today. Do you understand what that means?
كان سيتم قتلي الليلة هل تفهم ماذا أقصد ؟

She doesn't understand what goes into planning a wedding.
هي لا تفهم ماذا يتم عند التحضير للزفاف

You want to understand what it means to be human, right?
أردت أن تفهم ماذا يعني أن يكون الإنسان , أليس كذلك؟

YOU DON'T understand what WE'RE TRYING TO ACCOMPLISH HERE.
انت لا تفهم ماذا نحاول ان ننجز هنا

You don't Get what? It's a dog.
انت لا تفهم ماذا ؟

- Get what?
-لا تفهم ماذا ?

I don't even want to get him a real Rolex, if you know what I mean.
أنا حتى لا أريد أن أجلب له روليكس أصلية أن كنت تفهم ماذا أعني