"تفهم ما أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• understand what I'm saying
• understand what I'm telling
• see what I'm saying
• know what I'm saying
• getting what I'm saying
• understand what I am saying
• you understand me

Mr. Neville, I'm not sure you understand what I'm saying.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله

Do you understand what I'm saying, or shall I speak more slowly?
, هل تفهم ما أقوله أم يجب أن أتحدث ببطء أكثر ؟

You understand what I'm saying now?
ونحصل على مال وفير هل تفهم ما أقوله الآن؟

Do you understand what I'm telling you? - I'm not stupid.
إما هنا أو في (أفغانستان) أو في الوطن هل تفهم ما أقوله لك؟

I know that last part didn't really make sense, but you see what I'm saying, right?
أعلم أن الجزء الأخير من الجُملة لا يبدو منطقياً حقاً لكنك تفهم ما أقوله لك ، أليس كذلك ؟

know what I'm saying, dancer boy?
كل أنواع الأخطار تفهم ما أقوله يا ولد؟

I need to be finished at court by 10 or I'm not gonna get where I'm supposed to get. - You understand what I'm saying?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

I don't wish to be indelicate, Mr Citrine, but I think you understand what I'm saying.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

No, no, I don't think you understand what I'm saying.
كلا، كلا، لا أظنك تفهم ما أقوله.

I need to know that you understand what I'm saying here.
احتاج ان اعلم انك تفهم ما أقوله لك

Please tell me you understand what I'm saying. - You have to understand.
أنت لا تفهم ما أقوله عليك أن تفهم.

Joe, I need to know that you understand what I'm saying.
جو، أريد أن أعرف أنك تفهم ما أقوله

And now he doesn't even have a grave I can visit. Do you understand what I'm saying Jimmy?
ولكن الآن ليس له حتى قبراً لأزوره الآن هل تفهم ما أقوله "جيمي"؟

Look, I don't think you understand what I'm saying, so let me make it real clear to you.
لا أحسبك تفهم ما أقوله لذا دعني أوضّح لك الأمر...

I'm not sure you understand what I'm saying.
لست متأكداً أنك تفهم ما أقوله .

I know you understand what I'm saying.
أعلم أنك تفهم ما أقوله.

Do you understand what I'm saying, Walt?
هل تفهم ما أقوله يا والت ؟

You understand what I'm telling you?
هل تفهم ما أقوله لك ؟

But then, you see what I'm saying.
لكن مرة أخرى أنت تفهم ما أقوله

You know what I'm saying?
هل تفهم ما أقوله ؟

You're still not getting what I'm saying.
أنتَ لا تزال لا تفهم ما أقوله.

I want you to tell me that you understand what I am saying to you, so there will be no stakes.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

Do you understand me, you repulsive lout?
هل تفهم ما أقوله أيها الجاهل المقيت؟