"تقابلا" - Traduction Arabe en Anglais

• met
• meet

They met for lunch, and I never saw her again.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

They both have this disease, they're both outliers, they met somewhere before, and she has an hour missing in her timeline.
هما لديهما المرض، هما من القيم المتطرفة، هما تقابلا من قبل، و هي لديها ساعة مفقودة في جدولها الزمني.

They met in the juvenile system, both products of abuse.
تقابلا في سجن الأحداث كلاهما عانيا من سوء معاملة

I'd like you to meet my husband. My soon-to-be ex-husband.
أريدكم أن تقابلا زوجي الذي سيكون الزوج السابق قريباً

It is odd they didn't teach a course on this in med school. Hey, tonight, let's be strangers that meet on a train.
من الغريب انهم لا يعطون محاضرات عن هذا في كلية الطب الليلة لنتظاهر اننا غريبان تقابلا علي متن قطار

If she went search for him in Busan, it means they met only when he was in Busan.
ان كانت ذهبت لتعثر عليه فى بوسان فهذا يعنى انهما تقابلا فحسب عندما كان فى بوسان

They've been head over heels for each other from the day they met.
لقد كانا مُتمسكان وسعيدان ببعضهما البعض من أول يوم تقابلا فيه

Okay. So if she was a Nightingale, then they only way they could have met was up there, right?
لذا لو كانت ضحية للعندليب إذًا فقد تقابلا هناك فقط، صحيح؟

Once I get finished whupping both of y'all's asses... you gonna wish you never met a hood rat like me.
حالما أنتهي من ضربكما ستتمنيان أنكما لم تقابلا فأر حيّ مثلي

We can pretend that we're two strangers that just met in a hotel lobby.
يمكننا التظاهر بأننا غريبان واللذان تقابلا في رواق الفندق

They met a month ago at a party, had crazy chemistry.
تقابلا منذ شهر في حفلة وكان بينهم تواصل جنوني

They met, married, and a year later my brother Ravi was born.
تقابلا و تزوجا، و خلال عام انجبا شقيقي الأكبر رافي

We are not those two people who met on the side of the road.
نحن لم نعد الشخصين اللذين تقابلا على قارعة الطريق

Yeah. He said they met once, I think, at a fund-raiser.
نعم، قال أنهما تقابلا مرة على ما أعتقد في جمع تبرعات

I didn't know they met until weeks later.
لم أعلم أنهما تقابلا إلا بعد ذلك بأسابيع

I give one point to he went, and two to they met.
سأعطني نقطه أنه ذهب،و إثنين أنهما تقابلا.

So, you think Paddy and hope met in Sarajevo?
إذاً ، هل تعتقد أن بادي و هوب تقابلا في سراييفو ؟

They met in a hotel or something.
لقد تقابلا فى غرفة فندق أو شئ من هذا القبيل

These two Basques meet and one says: "Hey, Fahd,
باسكيان تقابلا و قال احدهم , هي باتشي

I need to ask you both a favor before you meet my new beau.
أودّ أن أطلبكما معروفاً قبل أن تقابلا عشيقي الجديد

They meet for all of 20 minutes and just fall in love.
تقابلا لمدة عشرين دقيقة، فأغرما ببعضها البعض