"تقارير الاستعراضات القطرية" - Traduction Arabe en Anglais

• country review reports

Some speakers also welcomed the voluntary publication of full country review reports.
ورحَّب بعض المتكلِّمين أيضاً بالنشر الطوعي لكامل تقارير الاستعراضات القطرية.

The length of country review reports depending on the language and number of annexes ranged from approximately 100 pages to over 500 pages.
44- وتراوح طول تقارير الاستعراضات القطرية تبعاً للغة وعدد المرافق بين زهاء 100 صفحة وأكثر من 500 صفحة.

152. Successful governance assessments have resulted in the country review reports and national programmes of action.
152 - ونتج عن تقييمات الحوكمة الناجحة تقارير الاستعراضات القطرية وبرامج عمل وطنية.

Thematic implementation reports compiling the most common and relevant information contained in country review reports are to be prepared by the secretariat and submitted to the Implementation Review Group.
سوف تُعد الأمانة تقارير مواضيعية عن التنفيذ، تُجمَّع فيها أعم المعلومات الواردة في تقارير الاستعراضات القطرية وأوثقها صلة بالموضوع، وتُقدمها إلى فريق استعراض التنفيذ.

It provides assistance for country support missions drafting of background documents, country review visits, drafting of country reports, drafting of final country reports and and publication of country review reports and national programmes of action.
وهي تقدم مساعدة لبعثات الدعم القطرية وصياغة وثائق المعلومات الأساسية والقيام بزيارات استعراض قطرية وصياغة التقارير القطرية، وإعداد التقارير القطرية النهائية، ، ونشر تقارير الاستعراضات القطرية وبرامج العمل الوطنية.

It is based on information included in the country review reports and executive summaries of 34 States parties that had been completed, or were close to completion, at the time of drafting.
ويستند هذا التقرير إلى المعلومات الواردة في تقارير الاستعراضات القطرية والخلاصات الوافية الخاصة بأربع وثلاثين دولة طرفاً والتي كانت قد اكتملت أو شارفت على الاكتمال وقت صياغة هذه المذكرة.()

Analysis of the most prevalent challenges identified in the 44 country review reports revealed that challenges to international cooperation exist both at the legislative level and at the practical level (see table 1).
٦- وقد أظهر تحليل أشيع التحديات التي برزت في تقارير الاستعراضات القطرية الـ44 وجود تحديات تعترض التعاون الدولي على المستويين التشريعي والعملي (انظر الجدول 1).

The most prevalent good practices highlighted in the 44 country review reports mirrored to a great extent the challenges (see table 2).
٧- أمَّا أشيع الممارسات الجيِّدة التي أُبرزت في تقارير الاستعراضات القطرية الـ44 فكانت مرآة تعكس إلى حد بعيد التحديات الموجودة (انظر الجدول 2).

(b) (i) Number of country review reports and their summaries prepared with the assistance of UNODC for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
(ب) `1` عدد تقارير الاستعراضات القطرية وموجزاتها المعدَّة بمساعدة المكتب من أجل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(b) (i) Number of country review reports and their summaries prepared with the assistance of UNODC for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
(ب) ' 1` عدد تقارير الاستعراضات القطرية وموجزاتها المعدَّة بمساعدة المكتب من أجل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

" (i) Number of country review reports and their summaries prepared with the assistance of UNODC for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " .
" ' 1` عدد تقارير الاستعراضات القطرية وموجزاتها المعدَّة بمساعدة المكتب من أجل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

(b) (i) Number of country review reports prepared for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, with a view to generating and sharing strategic information and knowledge on corruption
(ب) ' 1` عدد تقارير الاستعراضات القطرية التي تُعدّها لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بهدف توليد المعلومات والمعارف الاستراتيجية المتعلقة بالفساد وتبادلها

In accordance with paragraphs 35 and 44 of the terms of reference of the Review Mechanism, thematic reports have been prepared in order to compile the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs contained in the country review reports, organized by theme, for submission to the Implementation Review Group, to serve as the basis for its analytical work.
٢- ووفقاً للفقرتين 35 و44 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، أُعِدَّت تقارير مواضيعية بغية جمع أعم وأنسب ما يرد في تقارير الاستعراضات القطرية من معلومات عن التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة والتحديات المطروحة ومن الملاحظات والاحتياجات من المساعدة التقنية، مصنّفة بحسب المواضيع، لإحالتها إلى فريق استعراض التنفيذ لكي يستند إليها في عمله التحليلي.