"تقارير التقييم الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national assessment reports
• national evaluation reports

These national assessment reports are expected to play an important role in the review process.
ومن المتوقع أن تؤدي تقارير التقييم الوطنية هذه دورا هاما في عملية الاستعراض.

national assessment reports will also be uploaded to the platform.
وستنشر تقارير التقييم الوطنية على المنبر أيضاً.

It provided input to and support for the preparation of national assessment reports and other relevant documents, and to the organization of regional preparatory meetings.
وقدم البرنامج مساهمات ودعماً لإعداد تقارير التقييم الوطنية والوثائق الأخرى ذات الصلة، ولتنظيم الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

7. Requests the Coordinating Committee to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme, based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations, to the General Assembly at its sixty-fifth session;
7- يطلب إلى لجنة التنسيق أن تقدم تقريراً نهائياً إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن تقييم تنفيذ المرحلة الأولى للبرنامج العالمي، استناداً إلى تقارير التقييم الوطنية وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية ذات الصلة؛

The report also provides information on the schedule of regional preparatory meetings that will be undertaken in the effort to coordinate regional platforms based on the national assessment reports of small island developing States.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن البرنامج الزمني للاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي ستعقَد في إطار الجهود الرامية إلى تنسيق خطط العمل الإقليمية على أساس تقارير التقييم الوطنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

34. The difficulties experienced by small island developing States in completing their national assessment reports has already been addressed.
34 - سبق أن جرى التصدي للصعوبات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في إنجاز تقارير التقييم الوطنية الخاصة بها.

16. The IOC was assigned to prepare a synthesis report on the basis of available national assessment reports ahead of the Bahamas meeting.
16 - وكُلفت لجنة المحيط الهندي بإعداد تقرير تجميعي يستند إلى تقارير التقييم الوطنية المتاحة وذلك قبل عقد اجتماع جزر البهاما.

Given that all the national assessment reports have not been completed, the meeting reaffirmed the need to complete this process as quickly as possible.
48 - نظرا إلى أن جميع تقارير التقييم الوطنية لم تنفَّذ، أكد الاجتماع من جديد ضرورة إكمال تلك العملية في أقرب وقت ممكن.

The meeting emphasized the need to complete the national assessment reports as soon as possible.
83 - وشدد الاجتماع على الحاجة إلى إتمام تقارير التقييم الوطنية في أقرب وقت ممكن.

(a) national assessment reports of small island developing States, where available;
(أ) تقارير التقييم الوطنية من الدول الجزرية الصغيرة النامية، حيث تكون هذه التقارير متوفرة؛

national assessment reports should be finalized by the end of October 2003, in order to enable the draft Pacific regional position to be completed and submitted by the end of November 2003.
وينبغي الانتهاء من تقارير التقييم الوطنية بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003، تمكينا للفراغ من مشروع وثيقة الموقف الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ، وتقديمها بنهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

It was also agreed that the IOC, in cooperation with the AOSIS Chairman, would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the national assessment reports.
واتُفق أيضا على أن تقوم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بالتعاون مع رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، بتنسيق وضع مشروع ورقة موقف إقليمي لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي على أساس تقارير التقييم الوطنية.

national assessment reports should be finalized by the end of October 2003, in order to enable the draft AIMS regional position to be completed and submitted by the end of November 2003.
وينبغي الانتهاء من وضع تقارير التقييم الوطنية بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2003، ليتسنى وضع مشروع ورقة الموقف الإقليمي للمنطقة وتقديمها بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

It was also agreed that CARICOM, in cooperation with the UWICED, would coordinate the development of a draft Caribbean regional position on the basis of those national assessment reports.
واتفق كذلك على أن تتولى الجماعة الكاريبية، بالتعاون مع مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، التنسيق من أجل وضع مشروع موقف إقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي، على أساس تقارير التقييم الوطنية المذكورة.

A series of national assessment reports form the substantive basis of the review.
وتشكِّل سلسلة تقارير التقييم الوطنية الأساس الموضوعي للاستعراض().

118. The three regional meetings for the five-year review of the Mauritius Strategy provided regional outcome documents and regional review reports, which were based on national assessment reports submitted by Member States.
118 - أسفرت الاجتماعات الإقليمية الثلاثة المعقودة لإجراء الاستعراض الخمسي لاستراتيجية موريشيوس عن ثلاث وثائق ختامية إقليمية وتقارير استعراض إقليمية استندت إلى تقارير التقييم الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء.

(b) The United Nations Inter-Agency Coordinating Committee for Human Rights Education in the School System to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education, based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations, to the General Assembly at its sixty-fifth session.
(ب) طلب المجلس إلى لجنة التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بتعليم حقوق الإنسان في النظام المدرسي أن تقدم تقريراً تقييمياً نهائياً عن تنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج العالمي إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، استناداً إلى تقارير التقييم الوطنية وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية ذات الصلة.