"تقارير الجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• inventory reports
• of the inventory
• inventories
• of inventory
• inventory of
• inventory returns
• inventory submissions
• inventory report
• inventory reporting
• inventory submission

inventory reports produced and pilot projects are implemented.
وضع تقارير الجرد وتنفيذ المشاريع التجريبية.

All other items have been taken out of the inventory reports.
وحُذفت جميع الأصناف الأخرى من تقارير الجرد.

The difference in the inventory reports has been reconciled with the field assets control system.
تمت مطابقة الفروق في تقارير الجرد مع نظام مراقبة الأصول الميدانية.

Approximate differences in closing balances per inventory reports (in millions of United States dollars)
الجدول 3: الفروق التقريبية في الأرصدة الختامية حسب تقارير الجرد

Physical inventory reports for UNEP projects and outposted regional offices had likewise not been submitted.
بالمثل، لم تقدم تقارير الجرد المادي للمشاريع البعيدة في المقر والمكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

inventory reports were either incomplete or not prepared in 11 out of 18 offices.
عدم إنجاز أو إعداد تقارير الجرد في 11 من بين 18 مكتبا.

The United Nations Office at Geneva agreed with the recommendation and submitted the revised inventory reports for correction in the note to the financial statements.
اتفق المكتب مع التوصية وقدم تقارير الجرد المنقحة لإجراء التصويب في الملاحظة المرفقة بالبيانات المالية.

Incomplete inventory reports were found in 10 offices and in four offices the reports were inaccurate.
وكانت تقارير الجرد ناقصة في 10 مكاتب وغير دقيقة في أربعة مكاتب.

The inventory reports are consolidated in the inventory at UN-Habitat headquarters.
وتوحـَّـد تقارير الجرد في الجرد الذي يُعده مقر موئل الأمم المتحدة.

Information sent to the Board after the audit that only three missions had not updated their inventory reports could not be verified.
ولم يمكن التحقق من المعلومات التي أرسلت الى المجلس بعد مراجعة الحسابات ومفادها أن ثلاث بعثات فقط لم تستكمل تقارير الجرد.

In its 2006 audit of inventory management, OIOS recommended that the monthly inventory reports be signed by heads of departments and offices on a sixmonthly basis and that the Department of Management undertake spot checks to verify the nonexpendable property inventory items held by departments and offices.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مراجعة إدارة المخزون لعام 2006 بأن يوقع رؤساء الإدارات والمكاتب على تقارير الجرد الشهرية كل ستة أشهر وبأن تجري إدارة الشؤون الإدارية عمليات تفتيش مفاجئة للتحقق من أصناف المخزون من الممتلكات غير المستهلكة لدى الإدارات والمكاتب.

Of this amount, $11.2 million pertain to UNEP headquarters, which differs by $10 million from the value of $1.2 million stated in the supporting inventory reports.
ومن هذه القيمة، يتصل مبلغ 11.2 مليون دولار بمقر البرنامج، وهو يختلف بمبلغ قدره 10 ملايين دولار عن القيمة الواردة في تقارير الجرد الداعمة وهي 1.2 مليون دولار.

Quarterly inventory reports had also been introduced to speed up the process and the next report of the Board of Auditors would confirm whether or not there had been an improvement.
وقد طبق نظام تقارير الجرد الفصلية للتعجيل بالعملية، وسيؤكد التقرير القادم لمجلس مراجعي الحسابات ما إذا كانت قد طرأت أو لم تطرأ تحسينات.

In several offices, inventory reports were either incomplete or not prepared, and the disposal and acquisition of equipment were not reflected in the inventory records.
وكانت تقارير الجرد في عدة مكاتب غير مكتملة أو لم يتم إعدادها، ولم تكن سجلات الجرد تتضمن وصفا للتصرف في المعدات واقتنائها.

A description of the procedures for the official consideration and approval of the inventory.
(ز) وصف إجراءات النظر في تقارير الجرد والموافقة عليها رسمياً.

The annual review process shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines.
وتسير عملية الاستعراض السنوي وفق الجدول الزمني لاستعراض تقارير الجرد السنوية المحدد في الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية.

This improvement can be seen in the increase in the number of inventory submissions and in the completeness of those submissions.
وهذه التحسينات تظهر في الزيادة في عدد تقارير الجرد المقدَّمة وفي شمولية هذه التقارير.

The name and contact information for the national entity and its designated representative with overall responsibility for the national inventory of the Party
(أ) معلومات تتضمن اسم وكيفية الاتصال بالكيان الوطني وممثله المعين الذي تقع على عاتقه المسؤولية العامة عن تقارير الجرد الوطنية للطرف

60. In paragraph 35, the Board recommended that UNDP: (a) review its headquarters non-expendable equipment inventory in a cost-effective manner to ensure that it provides realistic valuations in accordance with the United Nations system accounting standards; (b) closely monitor the annual country office inventory returns; and (c) implement stricter measures to ensure that all returns are received on time.
60 - في الفقرة 35، أوصى المجلس البرنامج الإنمائي بأن يقوم بما يلي: `أ ' استعراض قوائم جرد المعدات غير القابلة للاستهلاك في مقره على نحو يتسم بفعالية التكلفة من أجل كفالة تقديمه تقييمات واقعية طبقا لمعايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة؛ `ب ' رصد تقارير الجرد السنوي للمكاتب القطرية عن كثب؛ `ج ' تطبيق تدابير أكثر دقة لكفالة تلقي جميع التقارير في موعدها.

Details regarding any information of a non-quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR).
وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية.

To ensure consistency with inventory reporting, projections of emissions based upon fuel sold to ships and aircraft engaged in international transport shall not be included in national totals but reported separately.
37- ولضمان الاتساق مع تقارير الجرد ينبغي ألا تدرج اسقاطات الانبعاثات المستندة إلى الوقود المباع للسفن والطائرات المشاركة في النقل الدولي في المجاميع الوطنية بل يجب أن يبلغ عنها على حدة.

The individual reviews ensure detailed examination of the inventory estimates, procedures and methodologies used in the preparation of inventories, covering each Annex I Party's national inventory submission, supplementary material submitted by the Party and, as appropriate, previous inventory submissions.
وتضمن عمليات الاستعراض الفردي فحصاً مفصلاً لتقديرات قوائم الجرد والإجراءات والنُهج المستخدمة في إعدادها، ويشمل الاستعراض قائمة الجرد الوطنية التي يقدمها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والمواد التكميلية التي يقدمها الطرف كما يشمل، حسب الاقتضاء، تقارير الجرد التي سبق تقديمها.