"تقارير اللجنة الخامسة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• reports of the Fifth Committee on

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 114, and 114, 153 and 157 together, and 118.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ٤١١، و ٤١١ و ٣٥١ و ٧٥١ معا، و ٨١١.

Thereafter, the Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 and 130, 132 to 134, 136 to 138, 139 together with 128, 140 to 142, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
ثم ستتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 127 و 130 ومن 132 إلى 134 ومن 136 إلى 138 و 139 بالاقتران مع البند 128 ومن 140 إلى 142 و 144 و 147 بالاقتران بالبند 148 ومن 153 إلى 157.

The reports of the Fifth Committee on the programme budget implications of each of those draft resolutions are contained in documents A/65/657 to A/65/660.
وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660.

Following that, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 119, 127, 121 to 123, 125, 126, 129 to 131, 130 together with 131, 139, 148, 118 and 117.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 12, 113 to 115, 119 to 121, 135, 137, 153, 160 and 116.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦.

Thereafter, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 143, 144, 131, 132, 136, 145 and 130.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال.

Thereafter, the General Assembly will also take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 106, 111 to 119, 121, 122, 109, 108 and 107.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 106 و 111 إلى 119 و 121 و 122 و 109 و 108 و 107 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 117, 124, 128 and 133.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133.

The reports of the Fifth Committee on the programme budget implications of each of the 15 draft decisions or resolutions involved are contained in documents A/56/725 and A/56/740 through A/56/753.
وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على كل واحد من مشاريع المقررات أو القرارات الـ 15 الواردة في الوثائق A/56/725 و A/56/740 إلى A/56/753.

Mr. Jaremczuk (Poland), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on its work during the second part of its resumed fifty-fourth session.
السيد جارمجوك (بولندا)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن أعمالها خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 and 138 (a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 and 116.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنــود ١١٣ و ١٣٨ )أ( و ١١٤ و ١٢٠ و ١٢١ و ١٢٥ و ١٢٦ و ١٢٨ و ١٣٤ و ١١٦.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on sub-item (a) of agenda item 140.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن الفقرة الفرعية )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.

Mr. Humenny (Ukraine), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the first part of its resumed fifty-first session, held at United Nations Headquarters from 10 to 27 March 1997.
السيد هوميني )أوكرانيا(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتشرف بأن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن الجزء اﻷول من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة، المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠ الى ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

The President: This morning, the General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 106, 107, 113, 119, 127 and 130, and 146.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة صباح اليوم، في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جــدول اﻷعمـــال ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦.

Mr. Djacta (Algeria), Rapporteur of the Fifth Committee (interpretation from French): I have the honour today to introduce to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on agenda items 106, 107, 113, 119, 127 and 130, and 146, which were considered by the Committee during the first part of the resumed forty-ninth session.
السيد جاكتا )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أعرض اليوم علــى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول اﻷعمال ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦، التي نظرت اللجنة فيها خلال الجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 107, 113, 118 (a), 128, 132 (a) and 162.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن البنــــود ١٠٧ و ١١٣ و ١١٨ )أ( و ١٢٨ و ١٣٢ )أ( و١٦٢ من جدول اﻷعمـال.

The President: The General Assembly will next consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 117, 118, 119, 123, 129, 130 (a), 151 (a) and 169.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تنظر الجمعية العامة بعد هذا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ١١٧، و ١١٨، و ١١٩، و ١٢٣، و ١٢٩، و ١٣٠ )أ(، و ١٥١ )أ(، و ١٦٩ من جدول اﻷعمال.

Mr. Jaremczuk (Rapporteur): I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the agenda items dealt with at this stage of the fifty-fourth session of the General Assembly.
السيد جارمزوك )المقرر( )تكلم بالانكليزية(: يشرفني أن أعرض اليوم على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول اﻷعمال التي عالجتها في هذه المرحلة من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 116, 120, 123 (a) and (b), 125 (a), 126, 129, 132 to 139, 153 to 155 and 157.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمال ٢١١، و ١١٦، و ١٢٠، و ١٢٣ )أ( و )ب(، و ١٢٥ )أ(، و ١٢٦، و ١٢٩، و ١٣٢ إلى ١٣٩، و ١٥٣، و ١٥٥، و ١٥٧.