"تقارير المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• reports of the General Committee
• OIOS reports
• reports of the Office
• reports of OIOS
• reports produced by the Office
• Office's reports
• reports of that Office
• its reports
• UNOPS reports

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيــــع البنود: تقارير المكتب

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Distribution of website visits and downloads of OIOS reports
توزيع الزيارات للموقع الشبكي وعمليات تنزيل تقارير المكتب

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Adoption of the agenda and organization of work: reports of the General Committee
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: تقارير المكتب

Adoption of the agenda and organization of work: reports of the General Committee
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال : تقارير المكتب

The JIU and the Board of Auditors receive copies of OIOS reports for their comments as appropriate.
وتتلقى وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات نسخا من تقارير المكتب لإبداء تعليقاتهم عليها، عند الاقتضاء.

In addition, it was noted that OIOS reports themselves were of mixed quality and that OIOS itself should therefore look to improving its own reports, as some OIOS reports were academic and not very practical.
ولوحظ بالإضافة إلى ذلك أن تقارير المكتب نفسها تتباين قيمتها، ومن ثم فإن المكتب هو ذاته بحاجة إلى البحث عن سبل لتحسين تقاريره لأن بعض هذه التقارير كان أكاديميا وغير عملي جدا.

The reports of the Office should not be biased or contain material that might be prejudicial to the Member States.
وشدد على ضرورة أن تكون تقارير المكتب غير منحازة وأن تبتعد عن كل ما يمس شعور الدول اﻷعضاء.

He expressed the hope that the problems experienced by JIU would be rectified promptly, but did not accept that it was necessary for the Unit to comment on the reports of OIOS before the General Assembly and the Committee considered them.
وأعرب عن أمله في أن تحل فورا المشكلة التي واجهت وحدة التفتيش المشتركة، غير أنه أوضح أنه لا يوافق على أن من الضروري أن تقوم الوحدة بالتعليق على تقارير المكتب قبل أن تنظر فيها الجمعية العامة واللجنة.

3. He was aware that two reports produced by the Office of Internal Oversight Services had been leaked to outsiders.
٣ - واستطرد وكيل اﻷمين العام قائلا إنه يعلم بأن معلومات تتعلق بتقريرين من تقارير المكتب قد تسربت فيما يبدو.

Lastly, the Office’s annual reports should contain its programme of work for the following period.
وأخيرا قال إن تقارير المكتب السنوية ينبغي أن تتضمن برنامج أعمالها للفترة التالية.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the above-mentioned reports of that Office.
قدم وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقارير المكتب السالفة الذكر.

In order to strengthen the transparency of the Office's work, its reports should be provided to the General Assembly, and in order to bolster its independence, its budget should be independent of the offices that it audited.
وينبغي تقديم تقارير المكتب إلى الجمعية العامة من أجل تعزيز شفافية أعمال المكتب، وينبغي أن تكون ميزانيته مستقلة عن المكاتب التي يتولى مراجعة حساباتها وذلك لدعم استقلاليته.

UNOPS contributes to the programme outcomes of its partners, and since project ownership rests with partners, their own reports may elaborate results at the outcome level. UNOPS reports mainly at the output level.
ويساهم المكتب في النواتج البرنامجية لشركائه، ولما كانت ملكية المشاريع يختص بها الشركاء، فقد تظهر التقارير التي يعدها الشركاء تفاصيل النتائج على مستوى النتيجة النهائية، بينما تورد تقارير المكتب تفاصيل النتائج بصفة أساسية على مستوى النواتج.