"تقارير الى اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• reports to the Commission
• report to the Committee
• report to the Commission
• reports to the Committee

38. The Special Rapporteur, appointed under Commission on Human Rights resolution S-3/1, has transmitted three reports to the Commission to date.
٣٨ - أحال المقرر الخاص، المعين وفقا لقرار لجنة حقوق الانسان دإ - ٣ ثلاثة تقارير الى اللجنة حتى اﻷن.

66. A number of country-specific special rapporteurs submitted reports to the Commission in 1998 containing a substantive analysis of the human rights of women within their respective mandates.
66- وقدم عدد من المقررين الخاصين المعنيين بحالات قطرية معينة في عام 1998 تقارير الى اللجنة تحتوي على تحليل موضوعي لحقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة التي تدخل في إطار ولايتهم.

Mr. Cumaraswamy has submitted four reports to the Commission on the execution of his mandate: E/CN.4/1995/39, E/CN.4/1996/37, E/CN.4/1997/32 and E/CN.4/1998/39.
وقد قدم السيد كوماراسوامي أربعة تقارير الى اللجنة عن تنفيذ ولايته وهي: E/CN.4/1995/39 و E/CN.4/1996/37 و E/CN.4/1997/32 و E/CN.4/1998/39.

It would be helpful if the Secretariat could report to the Committee on the efforts undertaken by host countries, which received assistance from the international community, to assist UNPROFOR, especially in the areas of housing and transportation.
ومن اﻷمور المفيدة أن تقدم اﻷمانة العامة تقارير الى اللجنة عن الجهود التي تبذلها البلدان المضيفة، والتي تتلقى مساعدات من المجتمع الدولي، لكي تساعد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، لا سيما في مجالي اﻹسكان والمواصلات.

3. The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on followup activities.
3- يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير الى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.

Those that did not report to the Commission include: Andorra, Italy, Liechtenstein and San Marino.
أما البلدان التي لم تقدم تقارير الى اللجنة فتشمل أندورا، وإيطاليا، وسان مارينو وليختنشتاين.

(a) Parliamentary documentation. Six reports to the Commission; and 14 reports to the Committee on Environment and Sustainable Development on selected issues in relation to the implementation of Agenda 21;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ستة تقارير الى اللجنة و ١٤ تقريرا الى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة عن مسائل مختارة فيما يتعلق بتنفيذ البند ٢١ من جدول اﻷعمال؛

(a) Parliamentary documentation. reports to the Commission on Science and Technology for Development on information technologies, science and technology policy reviews, and environmentally sound technologies;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن تكنولوجيات المعلومات، واستعراض سياسات العلم والتكنولوجيا، والتكنولوجيات السليمة بيئيا؛

Parliamentary documentation. reports to the Commission on Science and Technology for Development on technology assessment (e.g. biotechnology, information technology), and on science and technology indicators.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن تقييم التكنولوجيا )مثل التكنولوجيا الاحيائية، وتكنولوجيا المعلومات(، وعن مؤشرات العلم والتكنولوجيا.

2. Parliamentary Services (a) Parliamentary documentation. Six reports to the Commission; and 14 reports to the Committee on Environment and Sustainable Development on selected issues in relation to the implementation of Agenda 21;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ستة تقارير الى اللجنة و ١٤ تقريرا الى اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة عن مسائل مختارة فيما يتعلق بتنفيذ البند ٢١ من جدول اﻷعمال؛

(a) Four reports to the Commission on progress on activities carried out under the subprogramme (annual); Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1995); Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development (1994);
)أ( أربعة تقارير الى اللجنة عن التقدم المحرز في اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي )سنويا(؛ وعن المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٥(: وعن المؤتمر الوزاري الاقليمي الذي سيعقد للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

(a) Parliamentary documentation. reports to the Commission on (i) the establishment of a committee on energy and a committee on water; (ii) follow-up action to Agenda 21; and (iii) work of the inter-agency working group on the role of non-governmental organizations active in the water sector;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى اللجنة عما يلي: ' ١ ' إنشاء لجنة للطاقة ولجنة للمياه؛ ' ٢ ' إجراءات متابعة جدول أعمال القرن ٢١؛ ' ٣ ' أعمال الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بدور المنظمات غير الحكومية العاملة في قطاع المياه؛

3. The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow—up activities.
" ٣- يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير الى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.

72. The Special Committee takes note of the two regional training workshops that took place during the first months of 1995, one for European States and one for the Americas and looks forward to forthcoming training workshops, and requests the Secretariat to report to the Committee the conclusion of the workshops.
٧٢ - وتحيط اللجنة الخاصة علما بحلقتي العمل التدريبيتين الاقليميتين اللتين عقدتا خلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥ وكانت إحداهما للدول اﻷوروبية واﻷخرى لدول اﻷمريكتين، وتتطلع قدما الى تنظيم حلقات عمل تدريبية أخرى وتطلب الى اﻷمانة العامة أن تقدم تقارير الى اللجنة عن نتائج تلك الحلقات.

By paragraph 9, all States were reminded of their obligations under resolution 661 (1990) with regard to the freezing of Iraqi assets and the protection of the assets of the legitimate Government of Kuwait and its agencies located within their territory, and to report to the Committee regarding those assets and action taken by them to implement the provisions laid down in the resolution.
وجرى تذكير جميع الدول، في الفقرة ٩، بالتزاماتها بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( فيما يتعلق بتجميد اﻷصول العراقية وحماية اﻷصول التي تمتلكها حكومة الكويت الشرعية ووكالاتها، الموجودة داخل إقليمها، وتقديم تقارير الى اللجنة بشأن تلك اﻷصول وباﻹجراءات التي تتخذها الدول لتنفيذ اﻷحكام الواردة في القرار.

That group has six rapporteurs who will report to the Commission at its next session on recent developments in forecasting of direct relevance to the prevention of disasters.
ولذلك الفريق ستة مقررين سيقدمون تقارير الى اللجنة في دورتها القادمة عن التطورات اﻷخيرة في التنبؤ ذي الصلة المباشرة بالوقاية من الكوارث.

(iv) reports to the Committee on Non-Governmental Organizations;
`٤` تقديم تقارير الى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية؛