"تقارير بعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• mission reports

A framework for use in country support team mission reports will be developed to reflect their impact on programmes and projects.
وسيوضع إطار لكي يستخدم في تقارير بعثات أفرقة الدعم القطري ﻹظهار أثرها على البرامج والمشاريع.

In the first phase, information is being gathered from sources currently available in the public domain, including the country mission reports of the Representative.
ففي المرحلة الأولى، تُجمع المعلومات من مصادر متوفرة حالياً على نطاق عام، بما فيها تقارير بعثات الممثل القطرية.

CST adviser mission reports
:: تقارير بعثات مستشاري أفرقة الخدمة التقنية القطرية

:: 4 technical assessment mission reports for peacekeeping operations
:: إعداد 4 تقارير من تقارير بعثات التقييم التقني لعمليات حفظ السلام

6. Copies of the mission reports of prison oversight commissions and information on any follow-up as a result of these prison visits
6- طلب الحصول على نسخة من تقارير بعثات لجان مراقبة السجون ومعلومات عن أي متابعة لهذه الزيارات

The SPT requests copies of the Commissions' mission reports, and information on any follow-up as a result of these prison visits.
وتطلب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نسخاً من تقارير بعثات اللجان، ومعلومات عن أية متابعة أُجريت نتيجة لهذه الزيارات التي تم القيام بها إلى السجون.

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive and focused visits and follow-up visits to Member States (15)
:: تقارير بعثات التقييم التي وافقت عليها اللجنة بعد زيارات شاملة ومركزة وزيارات متابعة إلى الدول الأعضاء (15)

Nevertheless, positive steps taken include more joint missions and the sharing of needs assessment mission reports and focal-point decisions.
وعلى الرغم من هذا، فقد اتخِذت خطوات إيجابية تشمل إيفاد المزيد من البعثات المشتركة وتبادل تقارير بعثات تقييم الاحتياجات وقرارات المنسقين.

Latest visits or mission reports
لا توجد أية زيارات أو تقارير بعثات

8. The Representative's individual mission reports on each country will, consistent with past practice, be annexed to his report to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
8 - ستُرفق فرادى تقارير بعثات الممثل عن كل بلد على حدة، اتساقا مع الممارسة المتبعة فيما مضى، بتقريره المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.

77. The Special Rapporteur notes with appreciation that during the reporting period she has received detailed reports from the Governments of Mexico, Turkey and Honduras which provide responses and follow-up information to the conclusions and recommendations presented in her mission reports.
77- وتشير المقررة الخاصة مع التقدير إلى أنها تلقت، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تقارير مفصلة من حكومات المكسيك وتركيا وهندوراس تقدم فيها تلك البلدان ردوداً ومعلومات بشأن متابعة الاستنتاجات والتوصيات المقدمة في تقارير بعثات المقررة الخاصة.

19. The analysis of mission reports of CST advisers and the CST annual reports, as well as interviews with country offices, continues to reveal variations in the understanding of what constitutes strategic support.
19 - وما زال تحليل تقارير بعثات مستشاري أفرقة الخدمة التقنية القطرية وتقاريرها السنوية والمقابلات التي تجري مع المكاتب القطرية، يكشف عن وجود اختلافات في فهم ما هي العناصر التي تشكل الدعم الاستراتيجي.

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive, focused or follow-up visits to Member States (9)
:: تقارير بعثات التقييم التي وافقت عليها اللجنة بعد زيارات شاملة أو زيارات مركزة أو زيارات متابعة إلى الدول الأعضاء (9)

167. Evaluation was also concentrated in the form of internal mission reports, for reasons similar to those already mentioned, to which should be added the novelty of activities undertaken within the country programme and the lack of solid experience.
٧٦١- وتركزت عملية التقييم أيضا في تقديم تقارير بعثات داخلية، وذلك ﻷسباب مماثلة لﻷسباب التي سبق ذكرها والتي ينبغي أن تضاف إليها جِدة اﻷنشطة التي أنجزت في إطار البرنامج القطري والافتقار إلى خبرات متينة في هذا المجال.

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive, focused or follow-up visits to Member States (10)
:: تقارير بعثات التقييم التي تتوافق عليها اللجنة بعد زيارات شاملة أو زيارات مركزة أو زيارات متابعة إلى الدول الأعضاء (10)

(f) Copies of the Commissions for the Oversight of Prisons (Commissions de surveillance des prisons) mission reports, and information on any follow-up as a result of these prison visits.
(و) نسخاً من تقارير بعثات لجان الرقابة على السجون (Commissions de surveillance des prisons)، ومعلومات عن أية متابعة أُجريت نتيجة لهذه الزيارات التي تم القيام بها إلى السجون.

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive, focused and follow-up visits to Member States (18)
:: تقارير بعثات التقييم التي وافقت عليها لجنة مكافحة الإرهاب في أعقاب زيارات شاملة ومركزة وزيارات متابعة إلى الدول الأعضاء (18)

:: Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive and focused visits and follow-up visits to Member States (15)
:: موافقة لجنة مكافحة الإرهاب على تقارير بعثات التقييم في أعقاب الزيارات الشاملة والزيارات المركزة وزيارات المتابعة إلى الدول الأعضاء (15)

During the period under review, IFHR cooperated on a regular basis with the mechanisms established by United Nations resolutions, particularly the thematic and country special rapporteurs, by transmitting to them information useful in the performance of their mandates (IFHR mission reports, reports of its member organizations, and so on) and complaints of human rights violations.
خلال الفترة المستعرضة، تعاون اﻹتحاد بانتظام مع اﻵليات التي أنشأتها قرارات اﻷمم المتحدة، ولاسيما مع المقررين الخاصين المواضيعيين والجغرافيين، وذلك بموافاتهم بمعلومات مفيدة ﻷغراض تنفيذ ولايتهم )تقارير بعثات اﻹتحاد، وتقارير المنظمات اﻷعضاء فيه، والخ.( وبالشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسان.

11. Turning to individual mission reports for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, the performance report of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) (A/54/707 and Corr.1) showed that expenditures had totalled $33,662,500 gross, resulting in an unencumbered balance of $1,737,600 gross.
11 - وبالانتقال إلى تقارير بعثات إفرادية للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999، يُظهر تقرير أداء قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك A/54/707) و (Corr.1 أن القيمة الإجمالية لمجموع النفقات بلغت 500 662 33 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 600 737 1 دولار.