"تقارير سنوية عن أنشطته إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• reports annually on its activities to
• annual reports on his activities to
• annual reports on its activities to

The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly.
ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة.

15. Requests the representative of the Secretary-General to continue to submit annual reports on his activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly;
٥١- ترجو من ممثل اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة؛

16. Requests the representative to continue to submit annual reports on his activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly;
٦١- ترجو الممثل أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة؛

The Human Rights Defender submits annual reports on its activities to the Parliament.
ويقدم المدافع عن حقوق الإنسان تقارير سنوية عن أنشطته إلى البرلمان.

The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

27. Invites the Representative of the SecretaryGeneral to submit annual reports on his activities to the Commission and to the General Assembly, making suggestions and recommendations regarding the human rights of internally displaced persons and engaging in an interactive dialogue thereon;
27- تدعو ممثل الأمين العام إلى أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطته إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة، على أن تتضمن هذه التقارير اقتراحات وتوصيات تتعلق بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً وأن تدعو إلى إقامة حوار تفاعلي بهذا الشأن؛

It further invited the representative to make relevant suggestions and recommendations and requested him to continue to submit annual reports on his activities to the General Assembly (Commission resolution 1995/57).
كما دعت الممثل إلى تقديم الاقتراحات والتوصيات ذات الصلة، وطلبت إليه أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة )قرار اللجنة ١٩٩٥/٥٧(.

At its sixty-first session, the Commission requested the Representative to submit annual reports on his activities to the Commission and to the General Assembly (Commission resolution 2005/46).
وفي الدورة الحادية والستين، طلبت اللجنة إلى الممثل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة (قرار اللجنة 2005/46).

The Commission also requested the representative of the Secretary-General to submit annual reports on his activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly and to make any suggestions and recommendations enabling him better to carry out his tasks and activities (Commission resolution 1993/95), which was approved by the Council in decision 1993/285.
كما رجت اللجنة من ممثل اﻷمين العام أن يرفع تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق الانسان وإلى الجمعية العامة وأن يبدي أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من الاضطلاع بمهامه وأنشطته بصورة أفضل )قرار اللجنة ١٩٩٣/٩٥( وهو ما وافق عليه المجلس في مقرره ١٩٩٣/٢٨٥.

The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations of the United Nations and the Secretary-General presents annual reports on its activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
ويُدار الصندوق وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، ويقدم اﻷمين العام تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى لجنة حقوق اﻹنسان.