"تقارير عن أنشطتها إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• reports on its activities to
• report on its activities to
• report on their activities to
• on its activities reports to

The Court may, if it deems it appropriate, submit reports on its activities to the United Nations through the Secretary-General.
يجوز للمحكمة أن تقدم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، عن طريق الأمين العام، إذا ارتأت أن ذلك من الملائم.

In accordance with article 44 of the Convention, the Committee submits reports on its activities to the Assembly, through the Council, every two years.
ووفقا للمادة 44 من الاتفاقية تقدم اللجنة تقارير عن أنشطتها إلى الجمعية كل سنتين عن طريق المجلس.

In accordance with article 44 of the Convention, the Committee submits reports on its activities to the Assembly, through the Council, every two years.
ووفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقارير عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل سنتين.

The secretariat to regularly report on its activities to the Board, the Working Party, the Commissions and monthly consultations of the President.
تقدم الأمانة بانتظام تقارير عن أنشطتها إلى المجلس وفرقة العمل واللجان وأثناء المشاورات الشهرية مع الرئيس.

report on its activities to each session of the COP/MOP;
`2` وتقدم تقارير عن أنشطتها إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف؛

The Foundation members visit the NGOs during their visits to India and report on their activities to the Foundation.
ويزور أعضاء المؤسسة المنظمات غير الحكومية أثناء زياراتهم إلى الهند ويقدمون تقارير عن أنشطتها إلى المؤسسة.

The Court may, if it deems it appropriate, submit on its activities reports to the United Nations through the Secretary-General.
يجوز للمحكمة أن تقدم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، عن طريق الأمين العام، إذا ارتأت أن ذلك من الملائم.

The Court may, if it deems it appropriate, submit reports on its activities to the United Nations through the Secretary-General.
يجوز للمحكمة أن تقدم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، عن طريق الأمين العام، إذا ارتأت أن ذلك ملائما.

7. The Commission shall make its recommendations and submit reports on its activities to the Economic and Social Council, in accordance with existing provisions.
٧ - على اللجنة أن ترفع توصياتها وتقدم تقارير عن أنشطتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لﻷحكام القائمة.

7. The Commission shall make its recommendations and submit reports on its activities to the Economic and Social Council, in accordance with existing provisions.
٧ - ترفع اللجنة توصياتهاوتقدم تقارير عن أنشطتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لﻷحكام القائمة.

" 10. Requests the Chairperson of the Informal Committee to report on its activities to the General Conference of UNIDO at its sessions. "
" 10- يطلب إلى رئيس اللجنة غير الرسمية أن يُقدم تقارير عن أنشطتها إلى المؤتمر العام لليونيدو عند انعقاد دوراته. "

In accordance with paragraph 3 of the JI guidelines, the JISC shall report on its activities to each session of the CMP.
33- ووفقاً للفقرة 3 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، تقدم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تقارير عن أنشطتها إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The Convention prescribes that the GM should report on its activities to the COP, beginning at the second ordinary session of the COP.
وتنص الاتفاقية على أن تقدم الآلية العالمية تقارير عن أنشطتها إلى مؤتمر الأطراف، ابتداءً من دورته العادية الثانية().

37. In accordance with paragraph 3 of the JI guidelines, the JISC shall report on its activities to each session of the CMP.
37- ووفقاً للفقرة 3 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، تقدم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تقارير عن أنشطتها إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The secretariat had prepared it in accordance with section 7 of the Overarching Framework, which provided that the partnership areas would report on their activities to the Governing Council every two years.
وقد أعدت الأمانة هذا الشكل وفقاً للفرع 7 من الإطار الشامل الذي ينص على أن تقدم مجالات الشراكة تقارير عن أنشطتها إلى مجلس الإدارة كل عامين.

This requires them to take the measures necessary to monitor and respond quickly to allegations of human rights violations against individuals or groups, either globally or in a specific country or territory, and to report on their activities to the United Nations.
ويستوجب ذلك أن تقوم هذه الولايات باتخاذ التدابير الضرورية لرصد ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بأفراد أو جماعات والاستجابة السريعة لها، سواء كان ذلك على الصعيد العالمي أو في بلد أو إقليم بعينه، وتقديم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة.

The Court may, if it deems it appropriate, submit on its activities reports to the United Nations through the Secretary-General.
يجوز للمحكمة أن تقدم، طريق الأمين العام، تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، إذا ارتأت أن ذلك من الملائم.