"تقارير مجلس مراجعي" - Traduction Arabe en Anglais

• reports of the Board
• reports by the Board
• report of the Board

The reports of the Board of Auditors, particularly the one on voluntary funds administered by UNHCR, were very well organized.
وأضاف أن تقارير مجلس مراجعي الحسابات، ولا سيما التقرير الخاص بالتبرعات التي تديرها المفوضية قد قدمت بطريقة جيدة.

Contributions to the reports of the Board of Auditors in 2005
مساهمات في تقارير مجلس مراجعي الحسابات في عام 2005

He also noted that it would be feasible to discuss reports of the Board of Auditors at the first regular session each year.
ورأى أن مناقشة تقارير مجلس مراجعي الحسابات أثناء الدورة العادية اﻷولى لهذا العام حقق فائدة.

Section III provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

44. reports by the Board of Auditors in previous bienniums have highlighted the need for ITC to demonstrate its achievements and impacts at the programme and corporate levels.
٤٤ - ركزت تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن فترات السنتين السابقة على الحاجة ﻷن يبرز مركز التجارة الدولية إنجازاته وتأثيراته على صعيد البرنامج.

It had also taken note of the deficiencies and problems highlighted in the reports of the Board of Auditors and OIOS.
كما أحاط وفدها علما بالنقائص والمشاكل المبرزة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Coordinated and provided responses to 20 final and 16 interim reports of the Board of Auditors and OIOS
تم تنسيق وتوفير ردود على 20 تقريرا نهائيا و 16 تقريرا مؤقتا من تقارير مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

In that connection, the reports of the Board of Auditors played an important role, and the Secretariat should take action to implement the Board's recommendations.
وفي هذا الصدد، تؤدي تقارير مجلس مراجعي الحسابات دورا هاما، وينبغي للأمانة العامة اتخاذ إجراءات لتنفيذ توصيات المجلس.

For its part, the Advisory Committee will remain seized of the matter in the context of its examination of the reports of the Board of Auditors.
وستواصل اللجنة الاستشارية، من جهتها، الاهتمام بهذه المسألة في سياق نظرها في تقارير مجلس مراجعي الحسابات.

The reports of the Board are commented upon by the Advisory Committee, which also submits a report thereon to the Assembly.
وتبدي اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ملاحظاتها على تقارير مجلس مراجعي الحسابات كما تقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة.

The reports of the Board of Auditors are commented upon by ACABQ, which also submits a report thereon to the Assembly.
وتبدي اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ملاحظاتها على تقارير مجلس مراجعي الحسابات كما تقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة.

B. Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors for prior financial periods
بـاء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترات المالية السابقة

B. Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations for prior financial periods
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة عن فترات مالية سابقة

2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors;
2 - توافق على التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

The Department of Management, in coordination with the Department of Field Support, undertook an analysis of the latest reports of the Board, the results of which are reported in the annexes to the present report.
وقد أجرت إدارة الشؤون الإدارية بالتنسيق مع إدارة الدعم الميداني تحليلا لأحدث تقارير مجلس مراجعي الحسابات، وترد نتائج هذا التحليل في مرفقات هذا التقرير.

B. Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors for prior financial periods
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترات المالية السابقة

Although oversight issues, in particular reports by the Board of External Auditors, are frequently or even regularly (e.g., UNHCR) on the agendas of governing bodies, reports from internal oversight units are not given the prominence and attention they require in order for an independent internal oversight to be effective.
وفي حين أن المسائل المتصلة بالمراقبة، ولا سيما تقارير مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، تُدرج بتواتر أو حتى بانتظام )مثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين(، في جداول أعمال هيئات اﻹدارة. فإن تقارير وحدات المراقبة الداخلية لا تحظى باﻷهمية والاهتمام اللازمين لجعل مهمة المراقبة الداخلية المستقلة فعالة.

report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2013: capital master plan
تقارير مجلس مراجعي الحسابات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: المخطط العام لتجديد مباني المقر